新华社太原７月２６日电（记者 晏国政）“十二五”期间山西省向黄河“借水”的又一项水利工程小浪底引黄工程２５日正式开工。工程建成后，可有效解决涑水河长达２０年之久的断流问题，恢复和改善６０多万亩灌溉面积。

    The xinhua news agency taiyuan July 26（Reporter YanGuoZheng）“1025”Shanxi Province during to the Yellow River“By water”And a water conservancy project xiaolangdi Yellow River diversion project 25 officially commenced。After the completion of the project，Can effectively solve the Su river water for 20 years of flow problem，The restoration and improvement of more than 60 ten thousand mu of irrigation area。

    山西是我国水资源短缺程度最严重的省份之一。特别是该省毗邻黄河，国务院分配其年可引用黄河水量４３亿立方米，但目前该省只用了１０亿立方米左右。为此，该省提出在“十二五”期间实施“两纵十横、六河连通”的大水网工程，其中要通过工程建设提引黄河水２４亿立方米。

    Shanxi Province is the shortage of water resources degree in China one of the worst hit provinces。Especially the province adjacent to the Yellow River，The state council can be quoted in the distribution of water resource of the Yellow River, 4.3 billion cubic meters，But now the province only 1 billion cubic meters or so。For this，Put forward the province in“1025”During the“Two longitudinal and ten horizontal、Six river connected”Big water channel project，It through the Yellow River diversion project construction mention of 2.4 billion cubic meters。

    今年５月底，纵贯山西忻州、吕梁、晋中、临汾４市１７县的中部引黄工程开工，输水线路总长３８３公里，建成后年可引水６亿立方米。此次开工的小浪底引黄工程和中部引黄工程一样，属于山西大水网建设的骨干工程，设计年引水量达２．４７亿立方米。

    This year the end of may，Throughout much XinZhou shanxi、lvliang、jinzhong、Linfen city and county central of four Yellow River diversion project commenced，Water lines with a total length of 383 km，The same can be built 600 million cubic meters of water diversion。The construction of the Yellow River diversion project and central xiaolangdi Yellow River diversion project，Belong to the construction of shanxi big river networks key projects，In diverted water volume of 247 million cubic meters of design。

    据介绍，小浪底引黄工程从山西省运城市垣曲县境内的黄河小浪底水库库区取水，经过５９．６公里隧洞穿越中条山引水到闻喜县吕庄水库，总投资４０．９９亿元，由引水干线、灌区工程、工业和城镇供水工程三部分组成。其中灌区工程包括垣曲灌区、涑水灌区、南垣灌区和吕庄水库灌区，灌溉总面积达６３．５８万亩，覆盖垣曲、绛县、闻喜、夏县、盐湖区等５个农业县区。

    According to introducing，Xiaolangdi Yellow River diversion project in Shanxi Province YuanQuXian yuncheng city from within the territory of the Yellow River xiaolangdi reservoir area for water，After 59.6 kilometers across ZhongTiaoShan water diversion tunnel to WenXiXian LvZhuang reservoir，With a total investment of 4.099 billion yuan，By water diversion lines to the、Irrigation engineering、Industrial and urban water supply project of three parts。Among them YuanQu irrigation engineering including irrigation、Su irrigation water、South LvZhuang reservoir walls irrigation and irrigation，Irrigation area of 635800 mu，Cover YuanQu、develop、Wenxi was、based、YanHuOu such 5 counties and agriculture。