新华社长春８月１３日电（记者 马扬）吉林省白山市江源区吉盛煤矿一井１３日６时许发生一起瓦斯事故，事故矿井当班作业１１６人，目前，已有９５人安全升井，仍有２１人被困，其中４人已经死亡，目前救援工作正在紧张进行中。 

    The xinhua news agency changchun August 13 (Reuters)（Reporter MaYang）Jilin baishan city SSG JiCheng coal mine area well 13 at about 6 together gas accident happened，The mine accident homework on duty 116 people，At present，95 people/well safety，There are still 21 people were trapped，Four people have been killed，At present the relief work are nervous。