7月13日，全国集中连片特困地区交通扶贫开发工作推进会在四川成都召开。会议认真贯彻落实中央扶贫开发工作会议精神，全面部署新阶段交通扶贫开发工作，动员全社会力量合力打好集中连片特困地区交通扶贫攻坚战，为实现全面建设小康社会目标提供交通运输保障。

July 13,，The national concentrated the extremely poor area traffic to poverty alleviation work TuiJinHui held in chengdu in sichuan province。The meeting conscientiously implement the central to poverty alleviation work conference spirit，Overall the deployment of new stage traffic to poverty alleviation work，Mobilizing all social forces play good concentrated force in the extremely poor traffic poverty alleviation tough sell，To achieve the comprehensive construction well-off society goal to provide transportation security。

　　交通运输部部长李盛霖出席会议并作重要讲话。国务院扶贫开发领导小组副组长、国务院扶贫办主任范小建出席会议并讲话。四川省省长蒋巨峰致辞。交通运输部党组副书记、副部长翁孟勇，各省（区、市）人民政府分管领导和省级交通运输主管部门、扶贫办主要负责人出席会议。国家发改委、财政部有关部门负责人应邀参加会议。会议由交通运输部副部长冯正霖主持。

Traffic department of transportation minister li shenglin attended the meeting and important speech。The state council to poverty alleviation leading group deputy team leader、The state council, director of poverty FanXiaoJian attend the meeting and talking。Sichuan governor jiang jufeng speech。BuDangZu vice secretary of transportation、Vice minister WengMengYong，provinces（area、city）The people's government at the provincial level for the leadership and the transportation department、Poverty main person in charge at the meeting。The national development and reform commission、The director of the department of finance was invited to attend the meeting。At the meeting of the transportation FengZhengLin, vice minister of the host。

　　李盛霖指出，交通运输是贫困地区脱贫致富的重要保障。加快集中连片特困地区交通运输发展，是实现全面建设小康社会目标的必然要求，是增强片区自我发展能力的基本条件，是保障和改善民生的重要举措，是全国交通运输实现协调发展的客观需要。我们一定要按照中央的部署，准确把握新阶段扶贫开发对交通工作的新要求，积极落实新时期交通扶贫开发的各项工作，集中力量再打一场攻坚战，全力推进集中连片特困地区交通运输发展，保障贫困地区扶贫攻坚目标的实现。

Li shenglin points out that，Transportation is poor areas of poverty are the important guarantee。To speed up the concentrated the extremely poor region transportation development，Is to achieve the comprehensive construction well-off society goal the request inevitably，It is to enhance the area are the basic conditions of self-development capabilities，Is the guarantee and the important measure of improving the people's livelihood，Is the national transportation realize the coordinated development of the objective need。We must according to the central deployment，Grasp the new stage of poverty alleviation and development of the new traffic requirements，Actively implementing the new time traffic poverty alleviation and development in the work，Concentrate the power to play a tough sell，Advancing concentrated the extremely poor region transportation development，Security poor areas crucial to achieve the goals of poverty alleviation。

　　李盛霖强调，做好新时期交通扶贫工作，必须以改善民生为根本出发点和落脚点，认真实施《集中连片特困地区交通建设扶贫规划纲要（2011-2020年）》（简称《规划纲要》），坚持统筹规划、突出重点、循序推进、讲求实效，着力解决制约贫困地区交通运输发展的瓶颈制约和突出问题，加快推进交通运输基本公共服务均等化，实现集中连片特困地区交通运输发展基本适应经济社会发展的要求，为贫困地区与全国同步进入全面小康社会提供强有力的交通运输保障。

Li shenglin emphasize，Make new period traffic poverty alleviation，Must to improve the livelihood of the people as the basic starting point and the foothold，Earnestly implementing the《Concentrated in the extremely poor traffic construction plan for poverty alleviation（2011-2020）》（Referred to《Plan for》），Adhere to the overall planning、Highlight the key、Progressive promote、And take effective，Restrict to solve poor areas of the transportation development bottleneck restriction and outstanding problems，Speed up the transportation equal access to basic public service，Realize the concentrated the extremely poor region transportation development to adapt to the basic requirements of economic and social development，For poor areas and the synchronization into the comprehensive well-off society with powerful transportation security。

　　李盛霖要求，落实好《规划纲要》要注意始终围绕“一个目标”，准确把握“三个关系”，紧紧抓住“四个重点”。围绕“一个目标”，就是紧紧围绕新阶段扶贫开发和全面建设小康社会目标，统筹交通扶贫开发的各项工作。准确把握“三个关系”，就是在推进交通扶贫工作中，统筹处理好集中连片特困地区交通发展与区域交通发展的关系、“十二五”期与“十三五”期的关系、交通基础设施建设与运输服务的关系。紧紧抓住“四个重点”，就是按照全面实现交通扶贫开发目标，合理安排重点建设任务，一是加快农村公路建设，二是强化国省干线改造，三是加强客运站场建设，四是注重完善安保设施。

Li shenglin requirements，implement《Plan for》To pay attention to end around“A goal”，Accurately grasp“Three relations”，hold“Four key”。around“A goal”，Is closely around the new stage of poverty alleviation and the comprehensive construction well-off society goal，As a whole the traffic poverty alleviation and development in the work。Accurately grasp“Three relations”，Is in advance traffic in the poverty alleviation work，As a whole deal with concentrated in the extremely poor transportation development and regional transportation development relationship、“1025”Period and“1035”Issue of the relationship between、Transportation infrastructure construction and transportation service relationship。hold“Four key”，Is that according to the comprehensive traffic poverty alleviation and development goal realization，Reasonable arrangement of key construction task，One is to speed up the rural highway construction，Two is to strengthen the kingdom main provinces transformation，Three is to strengthen the construction of the passenger field，Four is paying attention to improve security facilities。

　　李盛霖指出，认真做好交通扶贫工作是各级政府和各级交通运输主管部门的共同使命和责任。我们要凝心聚力、开拓创新，全力推动集中连片特困地区交通运输科学发展。一要加强组织领导，抓好规划落实。二要加大支持力度，落实政策措施。三要建立协作机制，鼓励帮扶援建。四要加大科技支撑，重视人才培养。五要完善管理机制，加强监督检查。

Li shenglin points out that，Do the poverty alleviation work traffic is the government at all levels and all levels of transportation departments of the common mission and responsibilities。We will gather force of the heart、innovation，Promoting our concentrated the extremely poor region transportation science development。Want to strengthen leadership，Pays special attention to the plan implementation。Second, we need to increase support，Implement policy measures。Third, we need to establish cooperation mechanism，Encourage supporting donors。The fourth is to increase science and technology support，Pay great attention to the talents training。Five to perfect management system，To strengthen the supervision and inspection。

　　会上，翁孟勇代表交通运输部与19个省（区、市）就贯彻落实《规划纲要》和11个集中连片特困地区交通建设扶贫专项规划、推进集中连片特困地区交通运输发展签署了共建协议。部综合规划司司长孙国庆介绍了《规划纲要》的主要内容。

meeting，WengMengYong representative traffic department of transportation and 19 provinces（area、city）For implementing the《Plan for》And 11 concentrated the extremely poor area traffic construction special plan for poverty alleviation、Promote concentrated the extremely poor region transportation development to build agreement signed。Department GuiHuaSi priests SunGuoQing comprehensive introduction《Plan for》The main contents of the。