新华社济南８月１３日电（记者王海鹰）从１３日召开的山东省人大常委会视察南水北调工程沿线区域水污染防治工作全体会议上获悉，截至７月底，《南水北调东线工程山东段控制单元治污方案》确定的３２４个治污项目，已有３２２个完成主体工程，占９９．４％。

    The xinhua news agency jinan August 13 (Reuters)（Reporter WangHaiYing）From 13, the National People's Congress standing committee held in shandong province inspect the south-to-north water transfer project area along the prevention and control of water pollution the plenary meeting of the learned，By the end of July,，《"South shandong period of the control unit engineering performance plan》Certain 324 pollution treatment project，There are 322 completed the main body of the project，99.4%。

    南水北调东线工程沿线治污工作涉及山东９个市６１个县市区，涵盖南四湖、东平湖、沂沭河、省辖海河等流域。

    "South along the engineering work involved compared to nine in shandong province city 61 wing，Covers NaSiHu、DongPingHu、ShuHe optical、In the haihe river basin of provincial etc。

    山东省政府副省长孙伟介绍，山东用８年时间，分４个阶段，逐步实现了从行业排放标准到流域标准的过渡，从实质上取消了高污染行业的“排污特权”。山东省南水北调沿线ＣＯＤ排放标准最高的严于２００６年国家行业标准６倍多，氨氮排放标准最高的严于国家行业标准７倍。

    Shandong province government deputy governor SunWei introduced，Shandong for eight years time，Points to four stages，Gradually realize the emissions from industry standard to the transition of the standard river basin，In essence a cancelled the high pollution industry“Sewage privilege”。Shandong province along the south-to-north water transfer project COD emissions of the highest standards of strict in 2006 the national industry standard 6 times more，Ammonia nitrogen emissions of the highest standards of more stringent than the national industry standard 7 times。

    经过严格治理，调水沿线各市在连续９年保持ＧＤＰ年均两位数增长的背景下，南水北调沿线主要断面高锰酸盐指数和氨氮浓度年均改善１２．７％和２１．２％。今年上半年，沿线２２个断面的高锰酸盐指数和氨氮浓度又比去年同期改善了６．７％和１９．４％。

    After strict management，Along the water in various cities in nine consecutive keep GDP average under the background of double-digit growth，The south-to-north water diversion project along the main river section potassium permanganate index and ammonia nitrogen annual improve concentration 12.7% and 21.2%。In the first half of this year，22 sections along the potassium permanganate index and ammonia nitrogen concentration and improve more than the same period last year by 6.7% and 19.4% respectively。

    按照国家确定的高锰酸盐指数和氨氮指标评价，山东省南水北调输水干线上的９个测点已基本达到地表水三类标准，２０个支流断面中，有１７个已达到规划目标要求，多年未见的白枕鹤、大天鹅、小银鱼、毛刀鱼、麻婆鱼等敏感水生生物如今又重现南四湖。

    According to the national sure of permanganate index evaluation index and ammonia nitrogen，Shandong province of south-to-north water transfer project of water main nine point to three standard has basically surface water，20 tributaries in cross section，Has 17 has already reached the planning objectives，The BaiZhenHe hadn't seen for years、Whooper swans、Small whitebait、Hair DaoYu、MaPo fish and other sensitive aquatic organisms reappeared NaSiHu now。