新华社北京８月１３日电（邹伟、梁西征）记者１３日从铁道部公安局获悉，连日来，全国铁路公安机关以台风、汛情为警情，快速反应，细化措施，落实责任，积极做好抗击台风洪灾和抢险救灾工作，全力保障旅客生命和财产安全。

    Beijing, aug. 13 (Reuters)（ZouWei、LiangXi for）Reporters 13 from the public security bureau learned，In recent days，The national railway public security organs to the typhoon、XunQing warning for，Rapid response，Detailed measures，Carries out the responsibility，Completes the fight against typhoon floods and the emergency rescue and disaster relief work，To guarantee the safety of life and property of the passengers。

    面对台风侵袭，洪水泛滥，各地铁路公安机关结合实际，完善处置预案，充分做好处置险情的准备。各地组织民警加大对车站、线路、护栏网及重点桥梁、涵洞、隧道的巡逻检查力度，加强值班备勤，保持与有关部门的密切联系，随时掌握列车运行、线路设备、旅客滞留、雨情风力等情况，勤务组织、警情处置和后勤保障及时跟进。福州、大连等铁路警方成立抢险救灾小分队和预备梯队，２４小时待命；丹东、济南等铁路警方对重点道口安排专人盯守。

    Facing the typhoon hit，The flood，The public security organ with the actual around railway，Perfect disposal plan，Fully prepared to do the disposal。To increase the police organizations around the station、lines、Fence and key Bridges、culverts、The tunnel patrol inspection，Strengthen the duty BeiQin，Keep close contact with relevant departments，To learn the train operation、Line equipment、Passengers were stranded、Rainfall regime wind, etc，Service organization、Alert disposal and logistical support to follow up。fuzhou、Dalian and other police emergency rescue and disaster relief team established railway and prepare echelon，24 hours standby for；dandong、Jinan and other railway to the key crossings specialist police DingShou arrangement。

    各地铁路警方在做好滞留旅客的解释劝说、宣传安抚等工作的同时，积极组织警力协同客运部门转运旅客，维护乘降秩序。哈尔滨铁路警方针对退票旅客较多的情况，设置退票预候区，由民警分批疏导旅客进站退票，避免发生拥堵。９日１３时，宝成上行线朝天至军师庙间山体塌方５０００立方米，掩埋上行线路６０米、下行线路４０米。西安铁路公安局立即组织警力赶赴现场，同时组织沿线各派出所加强对滞留列车及旅客的安全防范，配合乘警及列车工作人员进行安全巡视并安抚旅客。

    Police in railway all over the interpretation of the stranded passengers to persuade、At the same time the work of comfort and propaganda，Actively organize police collaborative passenger transport department passengers，Maintenance by drop order。Harbin railway passenger for more police to refund，Set the refund waiting area，The police of the partial counseling passengers refund pit stop，Avoid the jams。9 when 13，Yue yuen dynasty to military adviser temple + between subsequent landslides of 5000 cubic meters，Buried up lines of 60 meters、Descending line 40 m。Xi 'an railway public security bureau immediately organize the police team to the scene，At the same time the organization to strengthen stranded along the police station the train and the safety of the passengers in prevention，Cooperate with the guard and train personnel security patrol and comforting passengers。

    各地铁路警方组织民警立足岗位，积极为旅客提供服务、排忧解难。哈尔滨、沈阳铁路警方在广场、候车室设立服务台，配备常用、急救药品；上海、青岛等铁路警方增加重点列车的警力配置，积极维护治安秩序。据统计，８月以来，仅沈阳铁路公安局就在抗洪抢险中处置险情６１起，发现各类隐患４１８处，安全转送旅客３９０００余名，为旅客找回丢失的行李７３０余件。

    All the police organization based on the police post railway，Positive for passengers to provide services、troubleshoot。Harbin、Shenyang railway police in the square、Waiting room set up the reception desk，Equipped with commonly used、Emergency medicine；Shanghai、Qingdao railway train of police increased police on configuration，To maintain security and order。According to the statistics，Since August，Only shenyang railway public security bureau in numerical simulation of the disposal since 61，Find all kinds of hidden trouble in 418，Safety transfer passengers over 39000，For the passenger retrieved lost luggage over 730 pieces。