曹建明：铁检机关要把保障铁路运输生产安全作为首要任务  CaoJianMing：TieJian authority to ensure the safety in production of railway transportation as a primary task

    新华社北京８月１３日电（记者陈菲）最高人民检察院检察长曹建明在１３日召开的全国铁路运输检察工作会议上强调，各级铁检机关要坚持把保障铁路运输生产安全作为首要任务，把维护铁路正常管理秩序、保护国家建设资金安全作为重要责任，把为铁路建设发展创造公平正义的司法环境摆到重要位置。

    Beijing, aug. 13 (Reuters)（Reporter ChenFei）The supreme people's procuratorate shall CaoJianMing in 13 of the national railway transportation held procuratorial work that meeting，TieJian authorities at all levels to insist that ensure safety in production of railway transportation as a primary task，To maintain the normal order of railway management、Protect the country construction funds as important security responsibility，For the railway construction development creation fair justice judicial environment to put an important position。

    曹建明指出，铁检机关正式纳入国家司法管理体系，既强化了铁检机关的专门属性，又进一步调动了地方检察机关的积极性，为更好地发挥铁检机关的体制机制优势、履行专门职责创造了良好条件。各级铁检机关要深刻认识铁检改革的重大意义和肩负的重大责任，牢牢把握铁检工作的职能定位和专门属性，努力把各项工作提高到新水平。牢牢把握铁检工作的根本职责，着力强化法律监督，进一步增强监督意识，提高监督水平，延伸监督触角。

    CaoJianMing points out that，TieJian formal authority into the state judicial management system，Both strengthened the TieJian authority of special properties，And further arouse the enthusiasm of the local prosecutors' office，For better play to the TieJian mechanism of system of the organs of the advantage、Perform special responsibility to create a good conditions。TieJian authorities at various levels TieJian to understand deeply the significance of the reform and the great responsibility of the，Firmly grasp the TieJian work function orientation and special attributes，To improve the work to a new level。Firmly grasp the basic duty TieJian work，To strengthen the legal supervision，To further strengthen supervision and consciousness，Improve supervision level，Tentacles extended supervision。

    曹建明强调，当前铁检工作正处于改革发展的关键时期，各级铁检机关和上级领导机关都要切实负起责任，把铁检工作摆在重要位置来抓。切实做好铁检管理体制改革后续工作，抓好铁检移交协议的落实，及时研究解决深化铁检改革中出现的新情况新问题。切实加强铁检长效工作机制和专门检察制度理论研究，深入研究涉及铁检工作长远发展的一系列重大理论和实践课题，努力形成具有中国特色的铁路专门检察理论体系，为铁检工作的科学发展提供强有力的理论支撑。

    CaoJianMing emphasize，The current TieJian work is in the key period of reform and development，TieJian authorities at all levels and the higher leadership organs should earnestly take personal responsibility，The TieJian work in an important position to grasp。To do a reform of the management system TieJian follow-up work，Pay special attention to the TieJian over the implementation of agreement，Deepening the reform in time to study and solve TieJian appear in the new situation of the new problems。Strengthen the TieJian effective mechanism and special prosecutorial system theory research，In-depth study involved TieJian work the long-term development of a series of important theoretical and practical issues，Try hard to form of railway special with Chinese characteristics of procuratorial theory system，TieJian work for the scientific development of the offer strong theoretical support。

铁检：突出查办车皮车票管理等领域发生的职务犯罪案件  TieJian：Outstanding investigation wagon ticket management and other areas of the duty crime cases occur 

    新华社北京８月１３日电（记者陈菲）记者从１３日召开的全国铁路运输检察工作会议上获悉，今后一个时期，铁路运输检察工作将进一步加大查办和预防涉铁职务犯罪工作力度，突出查办车皮车票管理、建设工程项目、物资采购供应等领域发生的职务犯罪案件。

    Beijing, aug. 13 (Reuters)（Reporter ChenFei）Reporters from 13, the national railway transportation at the procuratorial work that meeting，For a time，Railway transportation procuratorial work will further increase the investigation and prevent position crime in iron efforts，Outstanding investigation ticket management approach、Construction project、Material purchasing and supply of the field has duty crime cases。

    据了解，铁路检察机关恢复运行３０年来，共办理批捕案件２４３９００余人，起诉２５１１００余人。立案侦查职务犯罪案件１３４００余件 １５１００余人，挽回经济损失２６．２亿元。

    According to understand，Railway procuratorial organ recovery operation for 30 years，For the case of necessity to more than 243900，Prosecution of more than 251100 people。Done so the duty crime cases over 13400 pieces of more than 15100 people，Recall the economic loss of 2.62 billion yuan。

    最高检副检察长姜建初指出，３０年来铁路检察机关严肃查办铁路运输管理、工程建设、物资采购供应、安全生产等领域和环节发生的职务犯罪案件，以及在铁路企业重组、生产力布局调整及多种经营活动中发生的贪污贿赂、挪用公款、私分国有资产案件，全力维护铁路管理秩序和铁路建设资金安全，先后查办了兰州铁路局总会计师张宁等人受贿、挪用２０余亿元公款案件，乌鲁木齐铁路局原局长宋德玺受贿案，成都火车站派出所民警徇私枉法案等一批重大案件，为铁路安全运营创造了稳定的治安环境及和谐稳定的廉洁环境。

    The highest inspection deputy chief procurators JiangJianChu said，30 years railway procuratorial organs investigation serious railway transport management、Engineering construction、Material purchasing and supply、Safety production, etc and link duty crime cases happened，And in the railway enterprise restructuring、Productivity layout and adjustment and many kinds of business activities happened in the corruption、Misappropriating public funds、The state-owned assets from the case，To maintain railway management order and railway construction fund safety，The investigation has lanzhou railway administration chief accountant zhang ning, etc of bribery、Divert more than 20 one hundred million yuan public funds case，Urumqi railway administration original bureau chief SongDeXi bribery case，Chengdu railway station police station for police WangFaAn and a number of major cases，For railway safety operation creating a stable security environment and harmonious and stable environment clean and honest。

    姜建初表示，要突出查办涉铁职务犯罪案件的重点。严肃查处铁路企业重组、生产力布局调整及多种经营活动中发生的贪污贿赂、挪用公款、私分国有资产等职务犯罪案件；依法及时介入铁路运输和铁路建设过程中重大责任事故，查办国家机关工作人员滥用职权、玩忽职守造成重大安全生产事故的犯罪案件，切实维护人民群众的各项权益和铁路运输经济秩序。

    JiangJianChu said，To highlight the investigation of the case in iron position crime key。Strictly investigate and prosecute railway enterprise restructuring、Productivity layout and adjustment and many kinds of business activities happened in the corruption、Misappropriating public funds、Divide state-owned assets as their crimes；In accordance with law, railway and the railway construction in major responsibility in the process of the accident，Investigation functionary of a state organ who abuse their power、Dereliction of duty cause serious accidents in production of the crime，To protect the people's rights and railway transport economic order。

    铁路检察管理体制改革工作于２００９年正式启动，截止到今年６月底，全国铁路检察院已经完成了移交协议的签订，铁检管理体制改革取得阶段性成果。

    Railway management system reform of procuratorial work launched in early 2009，By the end of June this year，The national railway procuratorate have completed the signing of the agreement over，TieJian management system reform has made some progress。