新华社长春８月１３日电（记者马扬、周立权）记者从吉林省有关部门了解到，吉林省白山市江源区吉盛煤矿瓦斯事故救援工作出现新进展，经救援人员全力抢救，截至１９时２０分，有４名被困人员获救，获救人员已送至医院救治，目前还有１３人被困，救援工作仍在紧张进行中。

    The xinhua news agency changchun August 13 (Reuters)（Reporter MaYang、ZhouLiQuan）Reporters from jilin relevant departments to understand，Jilin baishan city SSG mine gas accident JiCheng area rescue work appear new progress，The rescue workers to rescue，By 19 20 points when，Four trapped people were rescued，Rescue workers have sent to hospital treatment，At present, there are also 13 people were trapped，The relief work is still in the nervous。

    １３日６时许，吉林省白山市江源区吉盛煤矿一井发生一起瓦斯事故，事故矿井当班作业１１６人，有９５人安全升井，２１人被困，其中４人已经死亡。

    13 at about 6，Jilin baishan city SSG JiCheng coal mine area well together gas accident happened，The mine accident homework on duty 116 people，There are 95 people security up well，21 people were trapped，Four people have been killed。