民政部：台风“苏拉”“达维”“海葵”造成全国１２省市受灾  The ministry of：The typhoon“sura”“davey”“Sea anemone”The disaster caused by 12 provinces and cities 

    新华社北京８月１３日电（记者卫敏丽）记者１３日从民政部救灾司了解到，８月上旬，双台风“达维”、“苏拉”先后登陆我国江苏、福建两省，今年以来最强台风“海葵”随即在浙江省登陆，台风及其残留云系给全国多地带来强风暴雨，降雨所引发的风雹、洪涝、泥石流等灾害造成较大人员伤亡和财产损失。

    Beijing, aug. 13 (Reuters)（Reporter WeiMinLi）Reporters from the ministry of 13 relief department to understand，Early August，Double typhoon“davey”、“sura”Successively in China jiangsu、Fujian provinces，Since this year the strongest typhoon“Sea anemone”Then landed in zhejiang province，The typhoon and residual structures to the country to bring heavy rainstorms，Rain caused FengBao、flood、Debris flow disaster cause major casualties and property losses。

    据民政部、国家减灾办８月１３日初步统计，受台风“苏拉”、“达维”、“海葵”影响，河北、辽宁、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南１２省（直辖市）３０８４．８万人次受灾，５１人死亡，２１人失踪，４０６．１万人次紧急转移；８．８万间房屋倒塌，５０万间不同程度受损；农作物受灾面积２２９８千公顷，其中绝收２６３．４千公顷；直接经济损失６５５．７亿元。

    According to the ministry of、National disaster mitigation do August 13 preliminary statistics，By typhoon“sura”、“davey”、“Sea anemone”influence，hebei、liaoning、Shanghai、jiangsu、zhejiang、anhui、fujian、jiangxi、shandong、henan、hubei、Hunan 12 provinces（Municipalities directly under the）30.848 million people affected，51 deaths，21 people are missing，4.061 million passengers emergency transfer；88000 houses，500000 different degree damage；The affected area of 2.298 million hectares of crops，Among them JueShou 263400 hectares；Direct economic loss of 65.57 billion yuan。

    据介绍，与近几年的台风灾害相比较，今年８月上旬登陆我国的３个台风生成集中、风力强、雨量大、影响范围广且位置偏北，造成紧急转移人口多、倒塌损坏房屋数量大、直接经济损失重。

    According to introducing，The typhoon disaster in recent years and compared，Early August this year in China three typhoon generation concentration、Strong wind、Rainfall is large、Wide range of influence and north by position，Emergency transfer caused by large population、Collapsed houses damaged large quantities、Direct economic loss of weight。