新华社巴西利亚８月１３日电（记者 刘彤）正在巴西访问的中国外交部部长助理乐玉成１３日举行记者会，介绍中巴外交政策磋商情况。他说，双方进行了内容丰富的交流，达成不少共识，进一步丰富了两国合作内涵，增进了双方相互了解与信任。

    Brasilia, xinhua news agency on August 13 (Reuters)（Reporter thumer o）Brazil is visiting Chinese assistant foreign minister LeYuCheng 13 held a press conference，Introduce foreign policy consultation between。He said，They had a rich content communication，Reached consensus on many，Further enrich the connotation of cooperation between the two countries，Enhance the mutual understanding and trust。

    乐玉成当天与巴西外交部常务副部长鲁伊·诺盖拉举行了会谈，就当前国际形势、金砖国家合作、全球治理及双边关系等进行了深入讨论。

    On the day LeYuCheng with Brazil's foreign ministry, standing vice minister rui · pull's cover held talks，Is the current international situation、Compound national cooperation、Global governance and bilateral relationship of further discussed。

    乐玉成说，中方在叙利亚问题上主张政治解决，支持叙人民自主选择未来，不赞成武装干涉。中方赞赏巴西提出的“保护中的责任”主张，认为医生治病不能“手术成功，病人死亡”。

    LeYuCheng said，The Chinese side in Syria on political solution that problem，Support people's independently choose the future Syria，Don't approve of armed intervention。The Chinese appreciate Brazil proposes“Protection of the responsibility”claims，Think doctors aren't“Surgical success，The patient died”。

    谈到新兴力量崛起，两国一致认为，以金砖国家为代表的新兴力量不是麻烦与挑战，它给国际力量对比带来新的平衡，给国际关系注入了新的活力，为世界经济复苏增添了动力。国际社会不应小看新兴力量，更不要害怕它的成功，而应以包容心态同其友好相处、合作共赢。

    Talk about the rise of emerging power，The two countries agreed that，To compound country, as a representative of the emerging power not trouble and challenges，It to international power compared to bring new balance，International relations to inject new vitality，For the world economic recovery added power。The international community should not look down on emerging power，Don't be afraid of it more success，But should be forgiving attitude with its get along well with each other、Win-win cooperation。

    关于中巴关系前景，乐玉成说，温家宝总理６月对巴西进行正式访问期间，两国领导人宣布将双边关系提升为全面战略伙伴关系。目前，中巴在国际事务中沟通与合作十分密切，为推动全球治理和建立国际新秩序作出重要贡献。中方愿与巴方共同努力，推动两国在更高水平上实现共赢和发展。

    Relations between China and Pakistan about future，LeYuCheng said，Prime minister wen jiabao June to Brazil during an official visit，The leaders of the two countries announced it will improve bilateral relations for the comprehensive strategic partnership。At present，In international affairs between communication and cooperation is very close，To promote global governance and a new international order to make an important contribution。China is willing to Palestinian and work together，Push the two countries in the higher level and win-win development。