新华社斯里巴加湾市８月１１日电（记者 刘卫国）正在文莱访问的中国外交部长杨洁篪１１日在斯里巴加湾市与文莱外交与贸易部第二部长林玉成举行会谈。

    The xinhua news agency SiLiBaJiaWan city August 11 (Reuters)（Reporter liu weiguo）Are brunei visiting Chinese foreign minister Yang jiechi salleh in bandar seri begawan 11, city and second minister of foreign affairs and trade brunei LinYuCheng held talks。

    杨洁篪说，近年来，中文两国高层交往频繁，经贸合作发展迅速，在国际和地区事务中也保持着密切协调与配合。中方高度重视发展同文莱的睦邻友好合作关系，愿大力加强同文方在各领域的务实合作，推动中文睦邻友好合作关系不断向前发展。

    Yang said，In recent years，The two countries Chinese high-level exchanges，Rapid development of economic and trade cooperation，In international and regional affairs and kept close coordination and cooperation。The Chinese side attaches great importance to developing with brunei good-neighborly and friendly cooperation relationship，May strengthen the party with in every field of our cooperation，To promote Chinese good-neighborly and friendly cooperation relationship forward development。

    杨洁篪表示，在当前国际形势下，中文应加强协调与配合，共同维护中国－东盟关系以及东亚合作的良好发展势头，实现互利共赢，为地区的和平、发展与繁荣作出更大贡献。

    Yang jiechi says，In the current international situation，The Chinese should strengthen the coordination and cooperation，To uphold the relations between China and asean and east Asia cooperation of the good momentum of development，To achieve mutual benefit and win-win results，For the peace of the region、Development and prosperity to make more contribution。

    林玉成代表正陪同文莱苏丹在沙特阿拉伯出席伊斯兰合作组织峰会的外交与贸易部长博尔基亚欢迎杨外长一行访问文莱。他表示，文中两国是友好近邻，文中关系发展迅速，两国在经贸、能源、农业等各领域务实合作不断拓展。文方愿同中方携手努力，使双方睦邻友好合作关系得到进一步加强。

    LinYuCheng representative is accompanied brunei Sudan in Saudi Arabia to attend islamic cooperation organization of diplomatic and trade minister summit Mr Yang foreign minister a line di-n-propyl welcome visit brunei。He said，The two countries friendly neighbor，The rapid development of relationship，Two countries in economic and trade、energy、Agricultural fields practical cooperation develops unceasingly。The party may work together with China，Make both parties good-neighborly and friendly cooperation relationship to further strengthen。

    林玉成表示，文方将于明年担任东盟轮值主席国，愿与包括中国在内的各国加强协调配合，推动东亚合作持续稳定向前发展。

    LinYuCheng said，Wen will be in the next year as asean presidency，Let including China, countries to strengthen coordination，East Asia cooperation continued stability of forward development。