新华社香港８月１４日电（记者 赵博）香港特区行政长官梁振英１４日宣布，特区政府成立中医药发展委员会筹备小组，于月内展开正式工作。

    Xinhua news agency on August 14, Hong Kong（Reporter ZhaoBo）Chief executive of Hong Kong SAR LiangZhenYing 14 announced，The SAR government established TCM development committee organizing team，In the month of an official work。

    梁振英在竞选行政长官时就在竞选政纲里提出了成立中医药发展委员的主张，而中医药发展委员会筹备小组就是为中医药发展委员会组建做准备。

    LiangZhenYing in campaign when the chief executive in campaign platform is put forward in the development of Chinese medicine committee established claims，And the development of Chinese medicine committee organizing team for the development of Chinese medicine is a committee to prepare。

    当天，梁振英在参观了位于港岛湾仔区的防痨会中医诊所暨香港大学中医临床教研中心后会见传媒时表示，特区政府从１９９９年开始建设完整的中医规管制度，经过十多年发展，对中医中药的规管框架做得相当完善。目前，中医中药在香港广受市民认同和欢迎，单是医院管理局下辖的１６家公立医院中医诊所，每年应诊人数已经接近１００万。

    The day，LiangZhenYing in visited, wan chai, Hong Kong island is located in OuDeFang consumptive disease will the doctor of traditional Chinese medicine clinic and the university of Hong Kong Chinese clinical research center met the media after that，The SAR government from in 1999 starts to construct complete regulatory system of traditional Chinese medicine，After more than ten years development，For traditional Chinese medicine regulatory framework do quite perfect。At present，Traditional Chinese medicine is widely in Hong Kong public recognition and welcome，Single is under the hospital authority's 16 public hospital of traditional Chinese medicine clinic，Each year the number of consultation is close to 1 million。

    梁振英说，成立中医药发展委员会，在社会上，尤其在中医中药界得到比较广泛的认同。期待在成立中医药发展委员会筹备小组、接着中医药发展委员会成立后，政府能够与各方合作，随着中医中药的进一步发展更好地照顾好香港市民健康的需要。

    LiangZhenYing said，Traditional Chinese medicine development committee was established，In the society，Especially in the doctor of traditional Chinese medicine ZhongYaoJie get is widely recognized。Looking forward to the development of Chinese medicine preparation committee established group、Then after the establishment of Chinese medicine development committee，The government can all parties and cooperation，With the further development of traditional Chinese medicine better take care of Hong Kong citizens health needs。

    中医药发展委员会筹备小组主席由特区政府食物及卫生局局长高永文出任，成员包括中医药界和香港三所中医药学院的代表。据悉，小组将就委员会职能和人选提供意见，并制订委员会未来的重点工作方向。

    Traditional Chinese medicine development committee chairman of the organizing team by the hksar government food and health bureau chief GaoYongWen as，Members include medical and Hong Kong in three representative of the school of Chinese medicine。It is reported，Group on the committee functions and candidate to provide advice，And make committee on the work direction。