新华社北京８月１４日电 １４日１４时，国家减灾委办公室针对今年第１３号热带风暴“启德”可能造成的损失，紧急启动救灾预警响应，向福建、江西、湖南、广东、广西、海南等地民政部门以及中央救灾物资福州、长沙、南宁储备库发出紧急通知，安排部署防范应对工作。

    Xinhua Beijing on August 14 dec 14 when 14，National disaster reduction committee office this year to no. 13 tropical storm“Rev. DE”May cause loss，Disaster relief emergency start early warning response，To fujian、jiangxi、hunan、guangdong、guangxi、Hainan, civil affairs departments and central relief supplies fuzhou、changsha、Nanning repertory issued an emergency circular，Arrangement deployment to prevent cope with work。

    通知要求，各地民政部门要始终坚持以人为本，把保障群众生命安全摆在首要位置，根据预警预报信息和会商研判结论，协助有关部门坚决、果断、迅速、紧急转移危险区域受灾群众，特别是要配合做好旅游景点、海上养殖渔排、港口危险地带、低洼易涝地区、山洪灾害易发区域等人员的疏散转移，切实做到不留死角，不漏一人。要配合有关部门在危险区域设立明显的警示标志，安排专人巡查，防止转移群众擅自再次进入。要及时开放避灾场所，发布避灾场所位置和路线，充分利用学校校舍、村（居）委会办公场所、体育场馆等设施安置转移群众，切实加强避灾场所的管理，确保转移群众基本生活，确保安置场所规范有序。

    Notice requirements，Departments of civil affairs all must always adhere to the people-oriented，The security of the lives and safety in the first place，According to the early warning forecast information and consultation with the judge conclusion，Help authorities resolutely、decisive、quickly、Emergency transfer risk area of the people affected by the disaster，Especially want to cooperate to tourist attractions、Marine aquaculture YuPai、Port danger zone、Low-lying areas liable to waterlogging、Mountain torrent disaster areas prone to such personnel evacuation transfer，And do not blind Angle，Don't leak one。To coordinate with the relevant departments in the danger zone set up distinct warning signs，Arrange special patrol，To prevent the transfer without authorization into again。To open in time to avoid disaster places，Avoid release disaster place position and route，Make full use of the school building、village（in）Committee office、Sports venues and other facilities for the transfer，Strengthen the management to avoid disaster places，Ensure that the transfer of basic life，To ensure an orderly for places。

    通知要求，各地民政部门要进一步加强应急值守，进一步强化救灾准备，及时开展灾害应急救助工作。要高度重视强降雨及可能引发的山洪地质灾害和城乡积涝救灾工作，及时完善应急预案，健全部门联动机制，合理安排调配人员，抓紧采购补充救灾物资，确保灾害发生后第一时间启动应急响应，第一时间救灾人员、物资、资金到位，各项防范应对措施落实到位。

    Notice requirements，Departments of civil affairs around to further strengthen emergency watching，To further strengthen the relief，Timely carry out disaster emergency rescue work。Should attach great importance to strong rainfall and could cause flash floods of geological disaster and urban and rural product waterlogging disaster relief work，Perfect emergency plan，Sound department linkage mechanism，Reasonable arrangement of allocating personnel，Take the purchasing supplementary relief supplies，Ensure that the first time after disaster emergency response，The first time the relief workers、materials、Funds in place，Various prevention measures put in place。

    同时，民政部中央救灾物资福州、长沙、南宁储备库要加强与本地铁路、交通运输等部门的协调，进一步完善救灾物资紧急调拨机制，认真做好物资调拨的各项准备工作，确保救灾物资能够及时、安全运抵灾区。

    At the same time，The ministry of civil affairs of fuzhou central relief supplies、changsha、Nanning repertory to strengthen with the local railway、Transportation departments' coordination，Further perfect relief supplies emergency transfer mechanism，Earnestly material transfer of the preparatory work，Ensure that relief materials can timely、Safety to the disaster area。