新华社北京８月１４日电（记者 董峻）当前部分地区农作物病虫害呈加重发生态势，对秋粮生产构成严重威胁。农业部部长韩长赋１４日要求各级农业部门加强监测，加大防控力度，强化措施落实，坚决打赢秋季病虫防控攻坚战，全力夺取秋粮丰收。

    Beijing, aug. 14 (Reuters)（Reporter DongJun）Parts of the current crop pest is aggravating happen situation，The production of grain prices pose a serious threat。The ministry of agriculture minister HanChangFu 14 at all levels to strengthen monitoring for the department of agriculture，Increase efforts to prevention and control，Strengthening measures to implement，Firmly win autumn disease and insect control and prevention tough sell，To seize autumn grain crops harvest。

    入夏以来，气候极端异常，病虫害偏重发生，特别是粘虫在河北、内蒙古、吉林、黑龙江、辽宁、天津等地暴发危害。截至８月１４日，粘虫发生面积近５０００万亩，严重发生面积６５０万亩，发生面积之大、危害程度之重是近十年最重的。同时，南方中晚稻和东北一季稻区稻飞虱、稻瘟病等病虫害发生程度也重于常年，已累计发生３亿亩次。

    Since RuXia，Climate extreme anomaly，Lay particular stress on plant diseases and insect pests happen，Especially armyworm in hebei、Inner Mongolia、jilin、heilongjiang、liaoning、Places such as tianjin outbreak harm。As of August 14,，Armyworm happen area of nearly 50 million mu，Serious occurrence area of 6.5 million mu，In the case of area large、The degree of harm of heavy is nearly 10 years the heaviest。At the same time，The south ZhongWanDao and the northeast YiJiDao area of rice、Rice blast and plant diseases and insect pests occurrence degree also focus on all the year round，It has happened MuCi 300 million。

    目前，东北春玉米正处于抽雄至灌浆期，华北地区玉米正处于抽穗扬花期，南方中晚稻正处于分蘖拔节至抽穗期，正是产量形成的关键时期，也是病虫防控的重要时期。有效控制病虫危害，对夺取秋粮丰收至关重要。

    At present，Northeast spring corn is in tasseling to grouting period，North China corn is in earring Yang flowering，The south ZhongWanDao is in tillering elongation to heading stage，It is the key period of yield formation，Is also an important period of prevention and control of diseases and pests。Effective control of the disease and insect harm，To seize autumn grain crops harvest is very important。

    各地按照农业部的部署，迅速行动，加大力度，掀起了“虫口夺粮”保秋粮丰收的高潮。通过开展地面机械和空中航化作业等统防统治措施，已完成应急防治任务２２００多万亩，初步遏制了粘虫暴发危害的势头。农业部日前对病虫防控工作进行再部署，要求力度再加大，措施再加实，坚决打赢秋季病虫防控攻坚战。

    In accordance with the deployment of the ministry of agriculture all over，Rapid action，Intensify efforts to，Lifted the“Population take food”The autumn grain crops harvest high tide。Through the development of ground mechanical and air traffic change operation, etc TongFang rule measures，Has completed emergency control task more than 2200 mu，Preliminary control the armyworm outbreak hazard momentum。The ministry of agriculture has told disease and insect prevention and control work to deployment，Efforts to increase demand，Measures add real，Firmly win autumn disease and insect control and prevention tough sell。

    农业部要求各地落实属地病虫防控责任制，加强组织领导，广泛动员发动，层层落实责任，把病虫防控的资金、物资、技术落到实处。对重发区要实行分片包干责任制，督促落实各项防控措施。

    The ministry of agriculture requires all implement apanage disease and insect prevention and control system，Strengthen leadership，Widely mobilize launch，Layer upon layer carries out the responsibility，The prevention and control of diseases and pests of funds、materials、Technology into effect。To repeat area should execute neaf responsibility system，Supervise the implementation of the prevention and control measures。

    同时，加大监测调查频度，严密监视虫情发展动态，及时发布病虫发生信息，适时开展病虫防治，做到早预警、早准备、早防控。重点监测东北、华北粘虫，长江流域稻飞虱、稻纵卷叶螟、稻瘟病，西北华北马铃薯晚疫病。

    At the same time，Increase the monitoring survey frequency，Closely monitor stored dynamic development，Timely release disease and insect happen information，Implementing appropriate disease and insect control，Do early warning、Early preparation、Early prevention and control。Key monitoring northeast、North China armyworm，The Yangtze river basin of rice、Rice longitudinal leaf of rice、Rice blast，Northwest north China potato late blight。

    农业部还要求各地农业部门充分发挥植保专业服务组织的作用，大力开展统防统治，提高防治效果。对重大病虫迁飞和流行的关键区域采取联防联控的措施，对突发害虫的重灾区要采取应急防治措施，广泛动员，开展群防群控，坚决遏制病虫暴发成灾。

    The ministry of agriculture also requires all the agriculture department give full play to the function of plant protection professional service organization，To develop TongFang rule，Improve the control effect。Of major disease and insect moved fly and popular key areas take zone integrated measures，Emergency pests disaster area to take emergency prevention and control measures，Widely mobilize，In control group control，Firmly containing the disease and insect in outbreak。