全景网7月27日讯 中国银监会主席尚福林周五表示，下半年银监会将加强对重点领域的风险防范。包括继续扎实推进地方政府融资平台贷款风险管控，继续强化房地产贷款风险防控，加强房地产信托风险管理。

Panorama nets on July 27,-the China banking regulatory commission chairman he said Friday，The second half of CBRC will strengthen the key fields the risks。Including continue to effectively promoting local government financing platform loan risk control，Continue to strengthen real estate loan risk prevention and control，Strengthen real estate trusts risk management。

　　与此同时，银监会下半年将积极支持保障房等合理住房信贷需求，重点支持以省级平台为主开展的公租房、廉租房、棚改房等三类保障房建设，支持中低价位、中小套型普通商品房建设，优先办理居民家庭首套真实自住购房按揭贷款。

At the same time，In the second half of the CBRC actively support security room and so on the reasonable housing credit demand，Key support to the provincial platform for male mainly rent、Low-cost housing、PengGai room and so on three kinds of security room construction，Support low price、Small-scale common commodity house construction，The first priority for households set of real self living buys a room to mortgage loan。

　　截至6月末，保障性安居工程贷款余额5813亿元，同比增长54.3%，比各项贷款平均增速高38.4个百分点。

By the end of June，Support the comfortable housing project loans outstanding 581.3 billion yuan，Year-on-year growth of 54.3%，The average growth rate than the loan is 38.4% higher。

　　尚福林还强调，严禁银行从业人员充当资金中介或直接参与民间借贷，严防信贷资金通过各种途径流入民间借贷市场。

He also stressed，It is strictly prohibited to bank employees as capital agencies or directly involved in folk lending，Defend the credit funds by various ways into the private lending market。

　　他同时要求，银行业金融机构和银监会系统要牢固树立风险意识，严守风险底线，加强前瞻分析研判，做到早发现、早报告、早处置，防止个别领域、个别地区的局部性风险演变为全局性、系统性风险。 （全景网/雷震）

He also called，Banking financial institutions in the banking system and to firmly establish risk awareness，Adherence to risk the bottom line，Strengthen prospectie analysis to analyze，Do early detection、Early reports、Early disposal，Prevent individual field、In some areas of the evolution of the local risk overall importance、Systemic risk。 （Panoramic nets/LeiZhen）