新华社北京８月１５日电（记者陈炜伟、朱立毅）国务院安委会办公室日前印发通知指出，目前各地事故调查工作进展不平衡，个别地区未认真执行重大事故查处挂牌督办有关规定，事故调查进展缓慢。安委办要求进一步做好重大事故查处挂牌督办工作，切实提高重大事故调查工作时效。

    Beijing, aug. 15（Reporter ChenHuiWei、ZhuLiYi）The state council committee office recently issued notice points out，The country at present the accident investigation progress imbalances，Individual district does not seriously implement the major accident and the relevant provisions of the supervisory listed，Accident investigation progress will be slow。Ann charter for further completes the major accident investigation listed supervisory work，In order to improve major accident investigation aging。

    据介绍，２０１０年印发的《国务院关于进一步加强企业安全生产工作的通知》明确提出建立事故查处挂牌督办制度。近年来，各地不断加大事故查处力度，推动重大事故查处工作更加规范、责任追究更加严格、事故结案率逐步提高，较好地发挥了事故查处在推动安全生产工作中的作用。

    According to introducing，In 2010 issued by《The state council on further strengthening the work of production safety of the enterprise of the notice》Clearly proposed accident investigation listing supervision system。In recent years，Increasing around the accident investigation dynamics，Promote the major accident investigation work more standard、Responsibility more strictly、The accident JieAnLv gradually improve，Better play to the accident investigation in promoting the role of the work of production safety。

    为进一步做好重大事故查处挂牌督办工作，安委办要求，要切实提高重大事故调查工作时效。各地要健全完善事故调查组成员单位之间的协作配合机制，确保及时提交事故调查报告。逾期未提交事故调查报告的，要向国务院安委会办公室作出书面说明。

    For the planning of major accident investigation listed supervisory work，Ann charter requirements，To improve a major accident investigation aging。The various localities should perfect the accident investigation team members between unit cooperation mechanism，Ensure timely submit the report of accident investigation。Fails to submit the report of accident investigation，To the state council committee office make written instructions。

    安委办要求，各地要进一步加强对事故调查工作的统一领导，明确工作职责，确保调查工作的科学性、规范性、实效性。要通过现场勘察、技术鉴定、调查取证、综合分析和专家论证等，及时准确地查清事故经过和事故损失，客观科学地判定事故原因和事故性质，依法依规认定和追究事故责任，认真全面总结事故教训，提出有针对性的整改措施。

    Ann charter requirements，The various localities should further strengthen the unified leadership of the accident investigation work，Clear responsibilities，To ensure the scientific investigation、normative、effectiveness。Through field investigation、Technical evaluation、Investigate and collect evidence、Comprehensive analysis and expert argumentation, etc，Timely and accurate gleaning accident and loss of accident，Objective to determine the cause of the accident and the scientific character of accident，According to law shall be investigated in accordance with the gauge identification and accident liability，Serious comprehensive summary accident lesson，Put forward some improvement measures。

    安委办强调，各地要积极主动公开重大事故调查进展情况，并在事故调查报告批复结案后，及时将事故调查报告和查处结案等情况，通过地方政府网站或安全监管监察部门网站等予以公布，接受社会监督。同时，要加强对重大事故查处信息公开后的舆论研判，做好舆论引导工作。

    Ann charter emphasize，The various localities should actively public major accident investigation progress，And in the report of accident investigation rights after the case，In the report of accident investigation and investigate the case, etc，Through the local government web site or safety supervision supervision department shall be promulgated by website, etc，Accept social supervision。At the same time，To strengthen the major accident investigation information made public the opinion of the judge，Make public opinion guidance work。

    安委办还要求，各地对于重大事故中暴露出的安全隐患，要责成有关单位制定切实可行的整改方案，并研究制定预防事故的对策措施，防范类似事故再次发生。

    Ann charter also requires，For all major accident exposed in the safety hidden trouble，To instruct the relevant unit to make feasible improvement scheme，To study and formulate and accident prevention measures，To prevent similar accidents。