新华社北京８月１５日电（张玉清、刘泉）空军第一批歼击机女飞行员日前驾驶我国自主研发的歼－１０战机顺利完成单飞，具备了独立驾驭第三代战机翱翔蓝天的能力。

    Beijing, aug. 15（ZhangYuQing、LiuQuan）The first batch of air force fighter plane female pilot in China by driving the independent research and development annihilates - 10 aircraft successfully completed to go solo，With the independent third generation fighter control ability to soar the skies。

    至此，中国空军的第三代歼击机机群出现巾帼英姿。

    So far，The Chinese air force of the third generation of fighter plane appeared female heroic bearing。

    １５日清晨，战斗机的轰鸣划破了华北某机场宁静的天空。很难想象，这些战鹰的驾驭者是一批年轻的“８０后”姑娘。蓝天上，她们正独自驾驶歼－１０战机，进行低空、超低空等多个课目的训练。

    And early in the morning on，Fighters roar split in north China of an airport quiet sky。It is hard to imagine，These JiaYuZhe of the hawk is a group of young“After 80”girl。Blue sky，They are driving alone annihilates - 10 aircraft，For low altitude、ChaoDiKong and so on many subjects of training。

    空军２００５年首次招收女歼击机飞行学员，３５名幸运儿在２０多万名应届高中生中脱颖而出。４年后，她们中的１６名女学员正式编入作战部队。其中，何晓莉等５位姑娘跨上了梦寐以求的歼－１０战机，其余的分别驾驶歼轰机、武装直升机、运输直升机等。

    Air force for the first time in 2005 recruits female fighter plane flying cadets，35 lucky dog in more than 20 graduating high school students come to the fore。Four years later，They 16 of female students into formal combat troops。the，HeXiaoLi five girl up the dream annihilates - 10 aircraft，The rest of the fighters were driving drum machine、Armed helicopter、Transport helicopter, etc。

    我国是世界上拥有女飞行员人数最多的国家，自１９５１年空军招收第一批女飞行员至今，先后有９批５００多名女飞行员在祖国的蓝天上翱翔。

    Our country is the world have female pilot, the largest number of countries，Since 1951, the air force recruit the first batch of female pilot so far，There have been nine group of more than 500 female pilot in the motherland blue sky soar。