录取飞行员 Admitted the pilot

成都14人 Chengdu 14 people

10人上一本线 10 people on a line

　　“经过层层选拔，今年全省从报名初检的近5000名高中生中共录取了47名飞行员，比去年录取的36名增加了11名。”空军招飞局成都选拔中心主任陈文全介绍说，今年成都市共录取了14名飞行员，“录取人数超过北京、上海。”此次在清华大学首届飞行员班招收的32人，北京航空大学首批飞行国防生班招收的25人中，各有1名成都学生。

“After selection process，The whole province this year from the early registration for nearly 5000 high school students admitted to the committee of the communist party of 47 pilots，Last year the name than admitted 36 increased 11。”Air force pilot selection of director of center of chengdu bureau ChenWenQuan introduced said，This year were admitted to the chengdu 14 of the pilot，“Admit number more than Beijing、Shanghai。”The first pilot class in tsinghua university for 32 people，Beijing aviation university is one of the first flight of the national defense students recruit among the 25 class，Each has a chengdu students。

　　而对于此次录取飞行员的文化成绩，陈文全用一组数据说话，“全省47名录取飞行员中，28名上一本线，上一本线比例为59.6%，录取的最低成绩为490分。而其中，成都市录取的14名飞行员，10名上了一本线，上一本线比例达71.4%。”他透露，明年空军招飞，对于文化成绩将要求达到一本线以上，而空军与清华、北大、北航还将继续联合培养飞行员。

And for the admission of the pilot's cultural achievements，ChenWenQuan using a group of data to speak，“The pilots in 47 men admitted，28 on a line，On a line at 59.6%，The enrollment lowest scores for 490 points。And one，Chengdu 14 pilots admitted，10 in a line，On a line rate of 71.4%。”He revealed，Next year the air force pilot，For culture. The result will requirements to a line above，And the air force and tsinghua、Peking University、Buaa will also continue to the joint training pilot。

人物特写一 People feature a

喜欢玩网游 小伙子遗传好视力 Like to play online guy genetic good eyesight

　　拿到北京航空大学首批飞行国防生班录取通知书的陈有林，抱着战斗机模型爱不释手。这位来自西北中学的小伙子笑着说：“我从小就想当飞行员。”被北航飞行国防生班录取，令他兴奋不已。

The first flight airlines to Beijing university of national defense students admission to the class of ChenYouLin，Holding the fighter model fondle admiringly。The northwestern high school from the young man said with a laugh：“I always want to be a pilot。”Be buaa flight national defense students admitted to class，To his very excited。

　　陈有林在今年高考中考出了583分的好成绩。他腼腆地告诉记者，平时在学校的学习“跟着老师走”，成绩基本位列班级前三名。这名大眼睛、浓眉毛的小伙子还是学校的运动好手，曾在高一时，拿到了学校跳远第一名、跳高第四名的好成绩。

ChenYouLin in mid-term exam this year the university entrance exam 583 points out of the good grades。He sheepishly told reporters，At ordinary times in the school of learning“Follow the teacher went”，Results among the top three basic class。A big eyes、Thick eyebrows guy or the school sports player，Was in a high，Get the school first name long jump、The high jump fourth of good results。

　　在平时生活中，陈有林喜欢玩游戏、打篮球，“我最喜欢玩《英雄联盟》，有时候会连续玩上3个小时。”他笑着说，能通过空军招飞体检的视力关，应该与他家的遗传有关，“我家里没有近视的人”。对于保护视力，陈有林有绝招，“用眼时间长了，就远眺一会儿。”

In ordinary life，ChenYouLin like to play the game、Playing basketball，“I most like to play《Hero alliance》，Sometimes play for three hours。”He said with a smile，Through the air force pilot can the medical examination of vision shut，Should the genetic and his house about，“I don't own myopia”。To protect vision，ChenYouLin has unique skills，“Use eye for a long time，Will overlook a while。”

人物特写二 People feature two

暑假练体能 提前规划飞行梦 Summer vacation practice physical plan ahead flying dreams

　　来自列五中学的周星宇将清华大学的录取通知书紧紧握在手中，兴奋之情溢于言表。在今年2月之前，他还从未想过自己将来会成为一名空军飞行员，“今年2月过了招飞复审，我才下定决心考清华大学的飞行员班。”

From the ZhouXingYu will be listed five middle school of tsinghua university admission notice tightly in my hand，Excitement shows。In February this year before，He had never thought of their future will be a air force pilot，“February this year after a pilot re-examination，I just decided to take an examination of tsinghua university pilot class。”

　　“我们班上做高考体检的时候，只有3个同学的视力没有专业限制。”周星宇对于保护视力，有着自己的一套秘诀。“每天做眼保健操，动作一定要正确、规范。还有就是看电视、玩电脑的时候，在屏幕和眼睛之间放上一个光源，能保护视力。”

“We the class the university entrance exam check-up，Only three classmates vision did not professional limitation。”ZhouXingYu to protect vision，Has its own set of secret。“Doing eye exercises every day，Must move right、standard。There is watching TV、Play computer，In the screen and eyes put on a light between，Can protect vision。”

　　“我想做一名战斗机飞行员。”周星宇已经提前规划了自己的飞行梦。在暑假里，他专门报了一个体能训练班，每天至少进行一个半小时的体育锻炼。“长跑、俯卧撑、蛙跳……今天上午我还跑了4千米。”周星宇笑着说，“要做飞行员，对身体要求很高，我怕自己吃不消。”

“I wanted to be a fighter pilot。”ZhouXingYu have plan ahead his flying dreams。In summer holidays，His special report a fitness programs，To spend at least one and a half hours of physical exercise。“run、push-ups、Leap forward……This morning I still run 4 km。”ZhouXingYu said with a laugh，“To do the pilot，High requirements to the body，I'm afraid I in the midfield。”