新华社宜昌８月１５日电（记者 刘紫凌 李思远）连日来长江来水不断减少，１５日１４时许，三峡水库入库流量降至每秒１．７３万立方米，为今年７月份以来最低。与７月２４日晚每秒７．１２万立方米相比，２２天时间，长江上游入库流量剧减７成多。

    Xinhua news agency on August 15, yichang（Reporter LiuZiLing LiSiYuan）In recent days the Yangtze river water declining，15 at about 14，The flow of the three gorges reservoir dropped to 17300 cubic meters per second，Since July of this year for minimum。And on July 24th, 71200 cubic meters per second than late，22 days，The upper part of the Yangtze river incoming flow quickly 7 into many。

    实时水情显示，１５日１４时，三峡水库入库流量每秒１．７３万立方米，出库流量每秒２．９万立方米。连日处在“入不敷出”的境况，水库水位迅速降至１５２．４米，比今年汛期最高的１６３．１米下降１０米多。

    Real-time water regime display，15 when 14，The three gorges reservoir flow of 17300 cubic meters per second，The outbound flow of 29000 cubic meters per second。Day after day in“Cannot make ends meet”situation，The reservoir water level to the rapid fall to 152.4 meters，This season than the highest 163.1 meters down more than 10 meters。

    三峡水利枢纽梯级调度通信中心主任肖舸说，主汛期长江上游来水降至每秒１．７３万立方米并不奇怪，往年甚至出现过来水低于每秒１万立方米的情况。根据预测，三峡入库流量后期会有小幅攀升，未来两天可能重回每秒２万立方米以上。

    The three gorges water conservancy hub cascade dispatching communication XiaoGe, director of the center said，ZhuXunQi Yangtze river upstream water drop to 17300 cubic meters per second is not strange，Usual appear even over water below 10000 cubic meters per second of the situation。According to the forecast，The three gorges incoming flow later will have budged，The next two days may return to more than 20000 cubic meters per second。

    肖舸还表示，目前主汛期未过，三峡枢纽将继续腾出库容，预计１７日早晨将水库水位降至１５０米左右，以便能更加从容地应对后续可能出现的洪水。

    XiaoGe also said，At present ZhuXunQi had not，The three gorges project will continue to make storage，Is expected to 17, morning reservoir water level down to 150 meters，In order to more easy to deal with the subsequent possible flood。

    另据长江三峡通航管理局三峡船闸处反映，随着三峡水库水位持续下降，１５日上午１０时许，三峡船闸运行方式由五级运行转换为四级运行。北线船闸船舶由下游引航道直接进入五闸室；南线船闸船舶由上游直接进入一闸室。

    Another according to the Yangtze river three-gorges navigation bureau in three gorges shiplock reflect，The three gorges reservoir water level is declining，15 morning at about 10，The three gorges lock operation mode by category five operation converted to level 4 operation。Uptown lock ship by downstream approach channel directly into five lock chamber；The downtown of ship lock by upstream directly into a lock chamber。

    三峡船闸由五级运行转换为四级运行，船舶过闸效率有所提高，过闸时间由３个多小时减少为２个多小时，缩短了近４０分钟。

    The three gorges lock by category five operation converted to level 4 operation，Ship after brake efficiency improved，A gate time by more than three hours down for more than two hours，Shorten the nearly 40 minutes。