新华社杭州８月１０日电（记者 张乐）在浙江舟山岱山县沈家坑水库坍塌事故中受伤的２７名伤员，目前正在岱山县第一人民医院和岱山县中医院救治。

    The xinhua news agency on August 10, hangzhou（Reporter ZhangLe）In zhejiang zhoushan DaiShanXian shenyang pit collapse accident injury of 27 patients，At present are DaiShanXian first people's hospital and DaiShanXian hospital treatment。

    浙江岱山沈家坑水库１０日５时发生坍塌事故，目前事故已造成１０人死亡，２７人受伤，其中一人重伤。

    Zhejiang daishan shenyang pit reservoir 10, when five collapsed，At present the accident has left 10 people died，27 people were injured，One of them seriously。

    记者在采访中获悉，岱山县第一人民医院目前一共收治了２４名伤员，其中年龄最大的８９岁，最小的仅１１个月。其中３个人出现严重的骨折，并被诊断出现吸入性肺炎，病情严重。“因为这三个病人都是高龄，原来也有基础疾病。加上在事故中受伤，病情更加雪上加霜。”岱山县第一人民医院副院长洪传坤说。

    In the interview, the reporter learned，DaiShanXian first people's hospital at present were 24 patients in the，One of the biggest age 89 years，The smallest just 11 months。Three of the personal appear serious fractures，The diagnosis appear aspiration pneumonia，In serious condition。“Because the three patients is an advanced age，The original also have basic diseases。Plus were injured in the accident，Illness worse。”DaiShanXian first vice President of the people's hospital HongChuanKun said。

    伤员抵达之后，医院立刻开通绿色通道，组织专家组进行了会诊和救治。浙江省卫生厅和舟山市卫生局也紧急派出了专家组进行增援。

    Arrived in the wounded after，The hospital immediately opened the green channel，Organization expert group a consultation for and treatment。Zhejiang provincial health bureau and zhoushan health bureau also sent the expert group for emergency reinforcements。

    洪传坤表示，目前，除了一位留院观察外，其余所有伤员都在医院接受住院治疗，他们的医疗费用全部由当地政府承担。

    HongChuanKun said，At present，In addition to a leave courtyard outside observation，The rest are all the wounded in the hospital，Their medical costs by all the local government to assume。

    岱山县中医院目前有３名伤员。医院院长戎平安告诉记者，他们伤都不重，大多是皮外伤，最重的也只是一些轻微的骨折。

    DaiShanXian hospital now has three of the wounded。Hospital director Rong peace told reporters，They hurt not heavy，Mostly skin injury，The heaviest also just some slight fractures。

    据介绍，这２７位伤员中，除了其中１位事故前就卧床的患者仍存在一定生命危险外，其余伤员生命体征良好。

    According to introducing，The 27 a among the wounded，In addition to which one accident in bed before the patient still has some dangerous life outside，The rest of the wounded life good signs。