中央三部门紧急部署深化“扫黄打非”专项行动　 The central three departments emergency deployment deepening“To eliminate pornography and illegal publications”Special action
为十八大营造良好社会文化环境 For eighteen big build good social cultural environment

    新华社北京８月１５日电（白瀛、粟灵）全国“扫黄打非”办公室、中宣部、新闻出版总署１５日在京召开会议，紧急部署深化“扫黄打非”专项行动工作，要求各地各部门自８月下旬至１０月下旬进一步深化打击非法出版物专项行动、集中整治淫秽色情出版物及信息专项行动（以下简称“两个专项行动”），进一步加大依法打击力度，为党的十八大胜利召开营造良好的社会文化环境。

    Beijing, aug. 15（BaiYing、SuLing）The national“To eliminate pornography and illegal publications”office、Propaganda department、General administration of press and publication of 15, held a meeting in Beijing，Emergency deployment deepening“To eliminate pornography and illegal publications”Special action work，Requires all departments from late August to late October further deepening the special action to combat illegal publications、Centralized regulation bawdy pornography publications and information special action（Hereinafter referred to as“Two special action”），Further intensify efforts to strike in accordance with law，For the party's eighteen big victory to build a good social cultural environment。

    三部门要求，各地各部门要进一步明确重点任务和要求，在深化“两个专项行动”中，坚决查缴非法出版物，大力扫除淫秽色情音像制品和书刊、网络淫秽色情及低俗信息，严查医疗广告类非法报刊，遏制宣扬暴力凶杀、黑道帮派的“黑道书籍”。一要着力在统一思想、牢记使命、提高认识，树立决战意识上下工夫。二要着力在查办案件、宣传发动、落实责任，保持高压态势上下工夫。三要着力在明确目标、突出重点、讲究方法，增强深化“两个专项行动”实效上下工夫。抓好重点地区、重点环节、重点部位、重点对象，在两个月的时间内，坚决查办一批重点案件，铲除一批制售非法出版物的窝点和单位，查处一批传播有害信息的网站，取缔一批兜售非法出版物的游商地摊无证照经营者，惩处一批违法犯罪分子，曝光一批典型案件，切实净化出版物市场和网络环境。

    Three department requires that，All localities and departments concerned should further clearly define key tasks and requirements，In deepening“Two special action”in，Police determined illegal publications，To eliminate bawdy pornography audio and video products and books、Network bawdy pornography and vulgar information，Medical advertising attracted such illegal newspapers，Contain promote violence murder、Criminal gangs of“Mafia books”。Want to focus on in the unified thought、Remember mission、Improve the understanding，Set up the decisive battle the upper and lower time of consciousness。Second, we need to focus on the investigation in the case、Propaganda launch、Carries out the responsibility，Keep the upper and lower time of high pressure situation。Third, we need to focus on in the clear objectives、Highlight the key、method，Enhance deepening“Two special action”Fluctuate effect。Pays special attention to the key areas、Part of the、Key parts、Major object，In the two months of the time，Firmly have dealt with a number of key cases，Shovel a batch of manufacturing and illegal publications and unit safe，Investigate a batch of spread harmful information web site，Clamp down on a batch of hawk illegal publications YouShang booth no license operators，Punished a number of illegal crime molecular，Exposure a number of typical cases，Practical purification publications market and network environment。

    此外，三部门还对深化“两个专项行动”作出具体安排。

    In addition，Three departments also to deepen“Two special action”Make specific arrangements。

    一是再部署再动员。各地各部门要立即召开“扫黄打非”工作领导小组会议和工作部署会议，集中时间、集中精力、集中力量，细化措施，落实责任，确保各项任务落到实处。

    One is to deploy and mobilization。All localities and departments should be held soon“To eliminate pornography and illegal publications”Work leading group meetings and work deployment conference，Time of concentration、Concentrate on、Concentrate on，Refining measures，Carries out the responsibility，Ensure all tasks into effect。

    二是彻底清查４个关键环节。在９月２０日前，对出版物市场进行彻底清查，坚决查缴非法出版物并追根溯源，坚决取缔兜售非法出版物的游商地摊无证照经营者；对印刷复制企业进行彻底清查，重点检查有违法违规记录的、举报线索指向较多的印刷复制企业；对运输物流渠道进行彻底清查，深入检查公路、水路、铁路、航空、邮政、快递等运输环节，对物流企业和仓储场站进行重点清查；对互联网站进行彻底清查，对网上传播非法出版物、淫秽色情出版物及信息的逐一落地查人。

    The second is thoroughly inventory four key links。Before 20 in September.，To the publications market thoroughly inventory，Police determined illegal publications and traced back，Resolutely the selling of illegal publications YouShang booth no license operators；The printing copy enterprise make a thorough check，Inspection of key have illegal record、Report clues point to more printing copy enterprise；To transport logistics channel a thorough check，In-depth inspection highway、waterway、railway、aviation、postal、Express transportation link，In logistics enterprise and storage dock for key account；Standing on the Internet a thorough check，The online communication illegal publications、Bawdy pornography publications and information check by the French people。

    三是认真督促检查。各级“扫黄打非”办公室要进一步明确定位，充分发挥综合、协调、指导、督办作用，调动各成员单位各司其职，形成合力。各地各部门要分别组成若干督查组进行全面督促检查，全国“扫黄打非”办公室将联合中央有关部门，组成１０个督查组，对全国各省区市进行巡回督促检查。

    Three are serious supervise and check。At all levels“To eliminate pornography and illegal publications”Office to further clarify positioning，Give full play to the comprehensive、coordination、guidance、Supervisory role，Mobilize the member unit each doing his own job，To form the joint effort。All localities and departments should respectively DuZhaZu some comprehensive supervise and check，The national“To eliminate pornography and illegal publications”The relevant departments of the central office will jointly，Composition 10 DuZhaZu，To the national provincial supervise and check the touring。

    四是及时报送信息，包括深化“两个专项行动”部署的落实情况和开展行动情况。

    The fourth is the information in time，Including deepening“Two special action”Deployment to carry out the situation and activity situation。

    同时，还对封堵查缴、案件查办、联防协作、宣传发动、严肃纪律等方面工作提出具体要求。海关、公安、通信管理、文化、广电、新闻出版等部门要有针对性地采取措施，加大查缴力度。各地各有关部门要分别立案查办、挂牌督办、公开曝光一批大案要案。北京、西藏、新疆、广东等牵头省区市要切实担负起牵头责任，充分运用“护城河工程”“珠峰工程”“天山工程”“南岭工程”联防协作机制，推动“两个专项行动”深入开展。

    At the same time，The police plugging、Case investigation、Defense cooperation、Propaganda launch、Serious discipline, etc work puts forward specific requirements。The customs、Public security、Communication management、culture、Radio and television、Press and publication and other departments to take measures pertinently，Increase police strength。All localities and departments shall be filed investigation respectively、Listing supervision、Public exposure on a batch of major cases。Beijing、Tibet、xinjiang、Guangdong these lead to earnestly shouldering responsibility lead，Make full use of“Moat project”“Everest engineering”“Tien engineering”“Nanling engineering”Defense cooperation mechanism，promote“Two special action”In-depth development。

全国“扫黄打非”办公布五起非法报刊典型案件 The national“To eliminate pornography and illegal publications”To do the illegal newspapers published five typical case

    新华社北京７月２７日电（白瀛、粟灵）全国“扫黄打非”办公室２７日公布了５起今年查处的非法报刊典型案件，均为利用非法出版的报纸、期刊谋取不法利益。其中１起属于刑事案件，主犯被判处有期徒刑２年缓刑２年，并处罚金５万元。３起属于行政案件，最高被处以８万元罚款。还有１起正在进一步审查中。

    Xinhua Beijing on July 27 (Reuters)（BaiYing、SuLing）The national“To eliminate pornography and illegal publications”Office 27 announced this year 5 up investigate illegal newspapers and typical case，Are all use illegal publication of the newspaper、Journal for illegal interests。One belongs to the criminal cases，Prime culprit was sentenced to fixed-term imprisonment two years probation 2 years，Shall also be fined 50000 yuan。3 the belongs to administrative cases，The highest be fined up to 80000 yuan。One up is the further examination。

    全国“扫黄打非”办公室负责人表示，登录新闻出版总署网站（http://www.gapapp.gov.cn/）即可查询验证报刊单位及记者是否合法，广大群众一定要提高警惕，防止假记者、假报刊诈骗钱财、扰乱视听。 >>>详细阅读

    The national“To eliminate pornography and illegal publications”The office said，The general administration of press and publishing website login（http://www.gapapp.gov.cn/）Can query authentication press unit and the reporter is legal，The masses must remain vigilant，Prevent fake reporters、False press fraud money、Disturb the audio-visual。 > > > read

"扫黄打非"办：坚决取缔兜售非法出版物游商地摊 "To eliminate pornography and illegal publications"do：Resolutely sell goods YouShang illegal publications

    新华社北京５月２４日电（记者 璩静、程志良）记者２４日获悉，全国“扫黄打非”办公室决定在北京、上海、广东、河北、河南、甘肃等部分省市开展一次出版物市场和非法盗印复印行为集中整治行动，坚决取缔非法出版物经营销售单位和窝点，坚决取缔非法印刷复印企业和窝点，坚决取缔兜售非法出版物的游商地摊、无证照经营者。  >>>详细阅读

    Xinhua Beijing on May 24,（Reporter Qu static、ChengZhiLiang）Reporters learned that 24,，The national“To eliminate pornography and illegal publications”Office decided to in Beijing、Shanghai、guangdong、hebei、henan、Such as gansu partial provinces and cities in China to develop a publications market and illegal pirated copy behavior concentrated improvement action，Resolutely illegal publications sales business units and shelter，Resolutely illegal printing copy enterprise and shelter，Resolutely the selling of illegal publications YouShang booth、No license operators。  > > > read