新华社广州８月１６日电（记者扶庆 李娜）记者１６日从广东省公安厅获悉，在粤港澳三地警方联合开展的“雷霆１２”行动中，共打掉黑社会组织跨境犯罪团伙３９个，破获黑社会组织跨境犯罪案件３１１起，抓获有组织跨境犯罪嫌疑人５２９名。

    Xinhua guangzhou on August 16（Reporters and celebration of li na）Reporters learned from 16, guangdong provincial public security，In guangdong province, hong police carried out joint“Thunder 12”action，Out of a total of underworld organization cross-border criminal gang 39，Unearthed underworld organization cross-border criminal cases since 311，Captured organized cross-border crime suspect 529。

    “雷霆１２”是打击有组织跨境犯罪的专项行动，于今年７月９日至８月８日开展，由广东省公安厅组织广州、深圳、珠海、佛山、惠州、中山、东莞、江门、肇庆珠三角９市及顺德区公安机关联合港澳警方共同完成。

    “Thunder 12”Is fight organized crime cross-border special action，On July 9, to August 8, to carry out，By guangdong provincial public security organization guangzhou、shenzhen、zhuhai、foshan、huizhou、zhongshan、The dongguan、jiangmen、Zhaoqing city of shunde district and the pearl river delta and Hong Kong and Macao public security organ joint police together to achieve。

    行动期间，广东省参战公安机关共出动警力６５９０８人次，缴获各类枪支６８支、子弹２８０６发、爆炸物６个、车辆２８９辆、各类毒品７３０多公斤、赃款１２５７万多元，清查涉及境外人员经营背景的娱乐重点场所数十处，有效净化了粤港澳三地的社会治安环境。

    During the action，Guangdong province public security organs of the war were out police 65908 person-time，Captured all kinds of guns 68 cigarettes、The bullet 2806 rounds、Explosives six、289 vehicles for、More than 730 kilograms of drugs、The money 12.57 million yuan，Inventory involving foreign personnel management background entertainment key sites in decades，The effective purification of guangdong province, hong social security environment。