新华社石家庄８月１７日电（记者董峻）农业部部长韩长赋１７日说，受异常气候的影响，今年秋季农作物重大病虫发生明显重于常年，各级农业部门要打好秋季病虫防控攻坚战，实现“虫口夺粮”，全力夺取秋粮丰收。

    Xinhua shijiazhuang on August 17（Reporter DongJun）The ministry of agriculture minister HanChangFu 17 said，By the influence of abnormal climate，This fall crops major disease and insect happen obviously is better than all the year round，At all levels of the department of agriculture will play good autumn disease and insect control and prevention tough sell，realize“Population take food”，To seize autumn grain crops harvest。

    韩长赋是在河北省调研指导秋粮病虫害防控工作时说这番话的。截至８月１４日，河北、内蒙古、吉林、黑龙江、辽宁、天津等地粘虫发生面积近５０００万亩，严重发生面积６５０万亩，发生面积之大、危害程度之重是近十年最重的。同时，南方中晚稻和东北一季稻区稻飞虱、稻瘟病等病虫害发生程度也重于常年，已累计发生３亿亩次。

    HanChangFu is in hebei province research guidance autumn grain crops plant diseases and insect pests prevention and control work of the said these words。As of August 14,，hebei、Inner Mongolia、jilin、heilongjiang、liaoning、Places such as tianjin armyworm happen area of nearly 50 million mu，Serious occurrence area of 6.5 million mu，In the case of area large、The degree of harm of heavy is nearly 10 years the heaviest。At the same time，The south ZhongWanDao and the northeast YiJiDao area of rice、Rice blast and plant diseases and insect pests occurrence degree also focus on all the year round，It has happened MuCi 300 million。

    韩长赋表示，粘虫是具有迁徙特性的害虫，只要发现及时、措施得力，是可防可控的。目前从播种面积、田间管理、苗情生长来看，秋粮形势良好，只要把病虫害防治住，秋粮丰收就有希望。

    HanChangFu said，Armyworm is a migration characteristics of the insect pests，As long as found in time、Measures strength，Can prevent is controllable。At present from sowing area、Field management、's growth to see，Autumn grain crops situation good，As long as the prevention and control of plant diseases and insect pests of living，Autumn grain crops harvest there is hope。

    针对当前病虫害异常严峻的形势，农业部８月初即对有关工作进行全面部署，提出“奋战６０天，虫口夺粮确保秋粮丰收”。各地按照农业部的部署迅速行动，掀起“虫口夺粮”保秋粮丰收的高潮，通过开展地面机械和空中航化作业等统防统治措施，已完成应急防治任务２２００多万亩，初步遏制了粘虫暴发势头。

    In view of the current plant diseases and insect pests anomaly severe situation，The ministry of agriculture in early August, namely the work completely deployment，Put forward“Fighting 60 days，Population take food to ensure that autumn grain crops harvest”。In accordance with the deployment of the ministry of agriculture all quick action，lifted“Population take food”The autumn grain crops harvest high tide，Through the development of ground mechanical and air traffic change operation, etc TongFang rule measures，Has completed emergency control task more than 2200 mu，Preliminary control the armyworm outbreak momentum。

    目前，东北春玉米正处于抽雄至灌浆期，华北地区玉米正处于抽穗扬花期，南方中晚稻正处于分蘖拔节至抽穗期。韩长赋说，各地要广泛动员、大力宣传，大力推进统防统治和群防群治，坚决遏制病虫暴发成灾，各级农业部门要组织专家和农技人员深入病虫重发区，开展技术服务，指导农民科学用药、安全用药，选用高效药剂药械，确保防治效果。

    At present，Northeast spring corn is in tasseling to grouting period，North China corn is in earring Yang flowering，The south ZhongWanDao is in tillering elongation to heading stage。HanChangFu said，The various localities should arouse extensively、headline，Vigorously promote TongFang rule and materialize，Firmly containing the disease and insect in outbreak，The agriculture department at all levels should organize experts and agricultural technology personnel further disease and insect reproduction area，Carry out technical service，Farmers guidance of scientific and medical treatment、Drug safety，Choose efficient agent YaoXie，To ensure the control effect。

    韩长赋说，目前正是秋粮病虫害防控的关键时期，农药、药械用量大，使用集中，各级农业部门要加强农资市场监管，坚决杜绝假劣农药坑农害农事件，及时查处哄抬农药和植保机械价格的行为。

    HanChangFu said，It is the key period of prevention and control plant diseases and insect pests of autumn grain crops，pesticide、YaoXie dosage big，Use concentrated，The agriculture department at all levels to strengthen market supervision of agricultural production means，Resolutely put an end to JiaLie pesticide KengNong HaiNong event，Timely investigate whooping pesticide and plant protection machinery price behavior。