新华社北京８月１７日电（记者 陈辉）记者从１７日召开的北京军区部队饮食安全集训班上获悉，北京军区积极做好军营饮食安全工作，军营饮食安全体系初步形成。

    Xinhua Beijing on August 17（Reporter ChenHui）Reporters from 17th of Beijing military area commands food safety JiXunBan about，Beijing military area command are actively doing military camp food safety work，Military camp food safety system in initial shape。

    ——严格主渠道集中采购。北京军区采取公开招标，精选优质供应商，实行供应商准入制度，区域集中定点采购，控制零散购买，确保食源安全可靠。

    Main channel, strictly centralized purchasing。Beijing military area commands to take public bidding，Selected high quality suppliers，Implement supplier access system，The region to concentrate fixed-point purchase，Control scattered buy，To ensure the safety and reliability of the food source。

    ——严格饮食卫生制度。在食品储运环节上，加强卫生检疫，科学运用食品冷链保鲜技术，分库、分柜、分架存放，确保食品无过期、无污染、无霉烂；在食品加工环节上，推行伙食标准化制作，保持后厨清洁卫生；在餐具环节上，食堂全部配备消毒碗柜，落实清洁消毒制度，为炊事人员建立健康档案，定期体检。

    - strict diet health system。In food storage and transportation links，To strengthen the health and quarantine，Scientific use food cold chain preservation technology，depots、Points ark、Points stand storage，Ensure food no overdue、pollution-free、No with blight and with mildew；In the food processing links，Implementation of the food standardization production，Keep the kitchen clean sanitation；In tableware links，The dining room all equipped with disinfect cupboard，Implement clean disinfection system，For kitchen establish health files，Regular physical examination。

    ——严格实行分餐制。为防止就餐交叉传染，北京军区今年所有伙食单位都建立了分餐台、配备了分餐盘，在全军率先实现了所有伙食单位分餐制和自助餐，达到了６菜１汤２主食的“６１２”自助餐标准。

    - strictly separate portions。To prevent repast cross infection，This year Beijing military area commands all meals unit is established which table、Equipped with which disk，In the army to take the lead in realizing the all eating food units and buffet，Achieved six vegetables and soup 2 of the staple food“612”Buffet standard。

    ——建立应急机制。北京军区各级制订了饮食安全应急方案，提高综合处理突发饮食安全事件的能力，最大程度地保障官兵的身体健康。

    - set up emergency mechanism。At all levels of Beijing military area made food safety emergency plan，Improve the comprehensive treatment sudden diet security incident ability，Maximum security officers and men's physical health。