新华社石家庄８月１７日电（记者 曹国厂）记者１７日从河北省气象局了解到，受冷空气和暖湿气流的共同影响，预计１７日夜间到１８日夜间，保定、廊坊以南地区有中雨到大雨，其中石家庄南部、衡水东部和南部、沧州东部、邢台、邯郸等部分地区有暴雨（４０－７０毫米），个别地点有大暴雨（１００－１２０毫米）；强降水造成的城市内涝、局地山洪、山体滑坡、泥石流等灾害的可能性较大。

    Xinhua shijiazhuang on August 17（Reporter CaoGuo factory）Reporter 17 from hebei province meteorological bureau to know，By cold air ShiQiLiu warm the common influence，Is expected to 17, 18, the night to night，baoding、Langfang south region has moderate rain to the heavy rain，The south of shijiazhuang、Hengshui in southern and eastern、East cangzhou、xingtai、Handan and some other areas have heavy rains（40-70 - mm），Individual site has cloudburst（100-120 - mm）；Strong rainfall caused urban waterlogging、Local mountain torrents、landslides、Debris flow disasters probability。

    针对这次强降雨天气，河北省气象台于１７日１１时、１７时两次发布暴雨蓝色预警；１７时，河北省国土资源厅与河北省气象局联合发布地质灾害黄色预警：１７日夜间到１８日白天，石家庄西部、邢台西部、邯郸西部山区发生崩塌、滑坡、泥石流等地质灾害的可能性较大。

    In light of the strong rainfall weather，Hebei province meteorological observatory in 17 when 11、17 when released two heavy rains blue warning；And when，Land in hebei province and hebei province meteorological bureau listed issued jointly by geological disasters yellow warning：17, 18, the night to day，Shijiazhuang west、Xingtai west、A mountainous region of western handan collapse happened、landslide、Geological hazards, such as debris flow more likely。

    １７日下午，张家口北部、保定南部、石家庄大部、衡水中部、邢台北部、邯郸西部等地已开始出现降雨天气。

    17 afternoon，North of zhangjiakou、Baoding southern、Shijiazhuang most、Hengshui central、Xingtai northern、Handan west, already began to appear rainfall weather。

    河北省气象部门特别建议：高度重视太行山区局地强降雨可能引发的中小河流洪水、局地山洪、滑坡、崩塌、泥石流等次生灾害以及对南部地区水库安全度汛的影响；加强防范强降雨造成的城市内涝对城市运行的不利影响；加强雷电、强对流天气的防御工作；注意强降雨对农作物生长和病虫害防治造成的不利影响；人们外出要注意防雨确保交通安全。

    Hebei province meteorological department special advice：Attaches great importance to taihang mountain local heavy rainfall could cause of small and medium-sized river flood、Local mountain torrents、landslide、collapse、Debris flow secondary disaster as well as to the south reservoir safety the influence of the foundation；To strengthen the prevention of urban waterlogging caused by heavy rainfall of urban operation of the adverse effect；Strengthen the thunder and lightning、The strong convective weather defense work；Pay attention to heavy rainfall for the growth of crops and the prevention and control of plant diseases and insect pests of the adverse impact；People go out should pay attention to weather to ensure traffic safety。