教育部昨天透露，今年将对中西部地区22个省份的贫困大学新生提供入学交通费，省、自治区、直辖市内院校录取每人资助500元，省外录取每人资助1000元。

The ministry of education said yesterday，This year will be to the mid-west area of 22 provinces of poor college student admission to provide transportation，province、Autonomous region、In college admission of municipality directly under the central government funding 500 yuan per person，Outside the admission funding 1000 yuan per person。

22.4万贫困生将获交通费 224000 poor students will receive transportation

　　一些遭受洪水重灾地区的贫困大学新生，可以先办理助学贷款，再补齐证明材料。

Some flooding poors.let poverty freshmen，Can deal with first student loans，Fill again together proof materials。

　　昨天，教育部召开新闻通气会，介绍2011年学生资助情况以及今年高校家庭经济困难新生的资助政策。今年起，中国教育发展基金会在中西部地区启动高校家庭经济困难新生入学资助项目，为家庭经济特别困难的新生提供一次性从家庭所在地到被录取院校之间的交通费以及入学后的短期生活费用。该政策将覆盖中西部22个省份，力争实现每位贫困大学新生都能顺利入学。

yesterday，The ministry of education particularly interduced held news，Introduced in 2011 students this year and the funding university funding of the new economic difficulties family policy。This year，China education development foundation in the Midwest start college family economic difficulties for new projects，For the family economy especially hard freshman from domestic seat provide disposable to be admitted between colleges and universities of transportation and short life after admission fee。This policy will cover the Midwest 22 provinces，To try to realize every poor college student can smoothly admission。

　　据介绍，入学路费资助标准为：省、自治区、直辖市内院校录取新生每人资助500元，省外录取每人资助1000元。今年共计划安排1.4亿专项资助资金，将资助22.4万名贫困生，占中西部学生总数的4.18%。目前，项目资金已经拨付县级财政单位，学生开学前即可拿到资助款。

According to introducing，Admission standards for funding to travel：province、Autonomous region、In college entrance of municipality directly under the central government funding 500 yuan per person，Outside the admission funding 1000 yuan per person。Total this year plan 140 million special funds，Will provide 224000 poor students，Accounting for 4.18% of the student population in the Midwest。At present，Project funds have already appropriated financial unit at the county level，Before the start of the students can get ZiZhuKuan。

洪水灾区学子可提前贷款 The flood disaster area students ahead of loans

　　针对目前我国多地遭遇洪涝灾害的情况，国家开发银行相关负责人介绍，目前，一些遭受水灾的重灾区出现了乡镇有关部门不能办公、学生无法开具家庭经济困难证明等情况，国开行将向这些地区派驻工作组，帮助学生及时办理助学贷款，可先给困难学生办理，然后再补齐证明材料，做到“应贷尽贷”，保证困难学生按期到校入学。

Based on the current situation in many of the flood disaster，The state development bank related chief introduction，At present，Some of the flooding of the worst-hit areas appear township relevant departments can't office、Students cannot open family economic difficulties proof, etc，Countries in the region to sail to the working party，Help students to deal with student loans，Can give first difficult for students，Then fill again together proof materials，do“Should borrow do loan”，Ensure that students get to school on difficult admission。

　　据介绍，今年的国家开发银行助学贷款覆盖区县增加了66个，全国共1761个，预计今年发放贷款120亿，资助220万人次。截止到8月5日，已经有41.7万学生申请了贷款，贷款总额为23.5亿元。该负责人还表示，目前高校助学贷款的还款率达到97%以上，不存在大面积不还款的情况。（记者 张晓鸽）

According to introducing，This year's national development bank loans coverage area county added to 66，The national total of 1761，This year is expected to issue loans to 12 billion，Support 2.2 million people。By August 5,，There have been nearly 41.7 students applied for loans，Total loans for 2.35 billion yuan。The official also said，The university student loan repayment rates of 97% or more，Does not exist large area not reimbursement。（Reporter ZhangXiao pigeons）

　　作者：张晓鸽

The author：ZhangXiao pigeons