新华社成都８月１８日电（记者 张栩）来自台湾的１００名县市议员１８日上午先后参观了四川省成都市的黉门街社区、玉林东路社区以及“长者通”呼援中心，并与社区居民、中心服务人员等亲切交流。

    Xinhua news agency on August 18 - chengdu（Reporter ZhangXu）From Taiwan's 100 counties senator 18th morning successively visited chengdu of sichuan province's HongMen street community、Yulin east road and community“Elderly pass”Call aid center，And with the community residents、Center service staff cordial exchange。

    这些台湾客人是应邀来参加１８日至１９日在成都举办的第三届两岸县市“双百”论坛的。２００５年、２００７年曾先后于江苏南京和山东青岛举办的“双百”论坛，集中邀请台湾１００名县市议员与大陆有关省市的１００名地市人大代表、政协委员研讨交流，故名“双百”。

    These Taiwan guests are invited to come to 18 to 19, held in chengdu the third cross-strait counties“Double-hundred flowers”BBS of。In 2005,、In 2007 once successively in nanjing, jiangsu and shandong held in Qingdao“Double-hundred flowers”BBS，Concentrated invited Taiwan 100 counties senator and the mainland related provinces and cities and 100 cities National People's Congress、Members of CPPCC discussion and exchange，The name“Double-hundred flowers”。

    国务院台办交流局局长程金中说：“带领台湾宾客首先参观成都社区的先进经验，能够更好地体现本次论坛‘聚焦民意、服务民生’的主题。”

    The state council TaiBan exchange bureau chief ChengJin said：“Lead Taiwan guests first visit chengdu the advanced experience of the community，Can better reflect the BBS‘Focus opinion、Serve the livelihood of the people’theme。”

    台湾客人首先来到位于成都武侯区的黉门街社区。１５名老人表演的太极拳，为活动拉开了序幕。该社区以“邻里一家亲”为宗旨，淡化办公、强化服务，通过记录民情日记有效解决邻里纠纷、满足居民诉求；设立爱心食堂、暖心房等，上门关爱孤寡老人及残障人士；社区还举办汉语桥、英语角等主题活动，打造社区中外友谊之家，广受好评。

    Taiwan is located in chengdu WuHouOu guests first come to the HongMen street community。15 the old man performing tai chi chuan，For the activities of the curtain was opened。The community to“Neighborhood YiGuQin”For the purpose of，Desalination office、Enhance service，Through the record of the people diary effectively solve the neighborhood disputes、Meet the residents demands；Love dining room set up、Warm atrium, etc，The door love lonely old people and people with disabilities；The community also organized a Chinese bridge、English corner theme activities，Build community sino-foreign the house of friendship，Very popular in the。

    在玉林东路社区，台湾客人参加了正在举办的书画廊活动。曾为省级田径教练的曹弟万老人退休后痴迷书法，将自己创作的书法作品赠送给远道而来的客人。金门县议长王再生则现场泼墨，留作纪念，博得满堂彩。

    In yulin city road community，Taiwan guests attended the are held book gallery activities。Once as a provincial level track and field coaches CaoDi all the old man retired obsession calligraphy，Will his calligraphy works presented to the distinguished guests。Kinmen county WangZaiSheng speaker is PoMo site，Reserved for memorial，Evoke the house down。

    台中市议员段纬宇感慨道：“大陆发展很快，成都的社区干净、整洁、欢乐，给我们留下了深刻印象。”

    Taichung city councillor DuanWei yu rhetorically：“Mainland develops very quickly，Chengdu community clean、neat、joy，Leaves us a deep impression。”

    随后一行人来到了位于锦江区的“长者通”呼援中心。该中心是成都市转为孤寡、空巢、残障老人设立的应急服务中心。通过外形酷似电话座机的“长者通”主机及类似手机的移动通等设备，该中心实现了对全市范围内老年人的２４小时紧急救助、家政服务、家电维修、心理慰藉、健康咨询、物品代购等贴心服务，颇受台湾客人的好评，不少县市议员打算回到台湾后模仿实践。

    Then a line of people came to the is located in jinjiang area“Elderly pass”Call aid center。The center is chengdu into a lonely、Empty nest、Disabled old man the establishment of the emergency service center。Through the shape of Nike, the telephone landline“Elderly pass”Host and similar mobile phone mobile pass and other equipment，The center has realized to the old people within the scope of the 24 hour emergency rescue、Housekeeping service、Home appliance maintenance、Psychological comfort、Health consultation、Purchasing items such as close service，Popular in Taiwan the guest's high praise，Many counties members plan to return to Taiwan imitation practice。