新华社南宁８月１８日电（记者王军伟）记者从广西壮族自治区防汛抗旱指挥部办公室获悉，受今年第１３号台风“启德”影响，连日来广西遭强降雨袭击，其中桂西南、桂南及沿海地区遭遇暴雨到特大暴雨，强降雨造成北仑河、防城河等河流出现超警戒水位。

    Xinhua news agency on August 18 - nanning（Reporter WangJunWei）Reporters from the guangxi zhuang autonomous region of flood control and drought relief headquarters office，By the no. 13 typhoon of this year“Kai tak”influence，For the last few days by guangxi heavy rain attacks，The southwest guangxi、GuiNa and coastal areas to encounter the heavy rain，BeiLunHe caused by heavy rainfall、Fangcheng river river appear super warning level。

    据水文监测，从１７日８时到１８日８时的２４小时内，广西防城港市区降雨量４４２毫米，防城港市防城区江山镇降雨量４１７毫米，钦州市钦北区贵台镇降雨量３４０毫米。

    According to the hydrological monitoring，17 from 8 to 18, within 24 hours of 8，Guangxi fangcheng port city rainfall of 442 mm，Fang cheng city prevention JiangShanZhen rainfall of 417 mm，QinZhouShi qin north your table town rainfall of 340 mm。

    截至１８日８时，防城河防城站水位８．０６米，超警戒水位２．８６米；北仑河东兴站水位６．２６米，超警戒水位１．２６米；明江上游那堪站水位１３３．１１米，超警戒水位１．２１米，预计１８日中午将出现１３４米的洪峰水位。其余各江河水势平稳，均在警戒水位以下。

    By 18 8，Most HeFang city standing water level 8.06 meters，Super warning level 2.86 meters；BeiLunHe cooperation standing water level 6.26 meters，Super warning level 1.26 meters；Ming river upstream that me standing water level 133.11 meters，Super warning level 1.21 meters，Is expected to 18th noon will appear 134 meters peak level。The others each river water potential smoothly，In all the warning level。

    防汛部门提醒，目前降雨云系仍维持在钦江至明江流域一带，需加强这些区域的暴雨洪水防御工作。

    Flood prevention department reminds，At present rain cloud remains in the qin river to Ming jiang river area，To strengthen the regional heavy rain flood defense work。