新华社北京８月１９日电  外交部发言人秦刚１９日就俄罗斯印古什共和国发生恐怖爆炸事件答记者问时表示，中国政府强烈谴责这一恐怖事件。

    Beijing, aug. 19 (Reuters)  Foreign ministry spokesman qin gang 19 is Russia ingushetia has been plagued by happen terrorist bombings reporters said，The Chinese government strongly condemned the terrorist incident。

    有记者问：８月１９日，俄罗斯印古什共和国发生严重爆炸事件，造成多名平民伤亡，请问中方对此有何评论？     A reporter asked：On August 19，Ingushetia has been plagued by Russia serious explosion，Cause more than civilian casualties，How do you comment on that？

    秦刚说，中国政府强烈谴责这一恐怖事件，对遇难的无辜平民表示深切哀悼，向受害者及其家属表示诚挚慰问。中方坚定支持俄罗斯政府严厉打击车臣等恐怖势力的努力，将加大与俄方在打击恐怖主义方面的合作。

    Qin gang said，The Chinese government strongly condemned the terrorist incident，The victims of the innocent civilians to express their deep condolences，To the victims and their families express our sincere condolences。The Chinese firm support the Russian government crack down on terrorist forces in chechnya and efforts，Will strengthen and Russia in the fight against terrorism aspects of cooperation。