新华社呼和浩特８月２０日电（记者 于嘉)内蒙古自治区经过３年多努力，在全区１０１个旗县（市、区）建立起９７６１个基层大讲堂，共宣讲党的方针政策及群众关心的问题等４万余场，受众超过７５４万人次。

    The xinhua news agency Hohhot August 20 report（Reporter in the)Inner Mongolia autonomous region after 3 years work，In the 101 flag county（city、area）Set up 9761 grassroots lecture hall，A total of proclaiming the policy of the party the policy and the masses concerned question and so on more than 40000 field，The audience of more than 7.54 million people。

    这是记者１９日从在内蒙古呼伦贝尔市召开的基层大讲堂建设与党的创新理论大众化研讨会上获悉的。

    This is a reporter from 19 in Inner Mongolia the hulunbuir city at the grassroots lecture hall construction and the party's innovation theory popular conference heard。

    据了解，内蒙古各地的基层大讲堂还根据群众实际需要分为综合性讲堂、农牧民讲堂、市民讲堂、百姓讲堂、专题讲堂、科技讲堂等，基本构建起分层次、相关联、广覆盖的讲堂体系。

    It is understood，Inner Mongolia around the grassroots lecture hall also according to the actual need is divided into comprehensive lecture hall、Agriculture herdsman lecture hall、Public lecture hall、People lecture hall、Thematic lecture hall、Science and technology hall, etc，Basic construct hierarchically、associated、Universal coverage of schoolroom system。

    霍林郭勒市的“科技讲堂”结合当地种植、养殖等特色产业，聘请农业科技人员就相关技术知识作专题讲解，并协助农牧民争取农牧业项目资金。

    HuoLin GuoLe city“Science and technology hall”Combined with the local planting、The characteristic such as breeding industry，Hire agriculture science and technology researchers related technical knowledge for thematic interpretation，And help the farmers project funds for farming and animal husbandry。

    伊金霍洛旗的“百姓讲堂”充分利用城区广场、社区ＬＥＤ广告屏等资源，通过说书、演唱、小品等形式，把理论政策通俗化、形象化。

    Ejin horo banner of“People lecture hall”Make full use of city square、Community LED advertising screen resources，Through the story tellers、singing、Sketch and other forms，The theoretical and policy popularization、visualization。

    内蒙古自治区党委宣传部副部长张太平表示，经过探索和完善，内蒙古基层宣传工作已逐步实现了由下基层向驻基层转变，由时段性宣讲向常态性宣讲转变，由单纯宣传教育向教育与服务相结合转变，由单一理论性政策宣讲向推动基层工作全面发展转变。

    Inner Mongolia autonomous region party committee propaganda department deputy minister ZhangTaiPing said，After exploration and perfect，Inner Mongolia grassroots propaganda work has gradually realized by to descend a basic level in grass-roots change，Led by preaching to the normal sex change preaching，By pure propaganda education to education and service combined transformation，By a single theoretical policy preaching to promote the comprehensive development of grass-roots work shift。