新华社北京８月２１日电（记者 赵超）２１日，马永俐先进事迹座谈会在北京举行，国务院军队转业干部安置工作小组、中央组织部、人力资源和社会保障部、解放军总政治部宣布追授马永俐“全国模范军队转业干部”荣誉称号。

    Xinhua Beijing on August 21 (Reuters)（Reporter ZhaoChao）21，MaYongLi advanced deeds forum held in Beijing，The state council gathers army cadres for team work、The central organization department、Human resources and social security、The people's liberation army general political department announced MaYongLi poshumously awarded“The national model army cadres be transferred to civilian work”Honorary title。

    马永俐１９８９年从西南民族学院毕业后入伍，在部队任讲师、干事等职，荣立三等功１次。２００３年，部队进行体制编制调整改革，她选择自主择业，并通过竞聘进入云南太平洋证券有限责任公司工作。经过几年努力，她从普通员工到薪资专员、人力资源部副总经理，殉职前任党群部总经理。马永俐生前多次前往云南省贡山县普拉底乡落实扶贫项目，在帮助少数民族群众筹资筑路、加强农村基层党组织建设、帮扶贫困孤儿学生等方面做了大量工作，体现了广大军转干部在经济社会建设中无私奉献、奋勇争先的精神风貌。

    MaYongLi 1989 from southwest university for nationalities into the army after graduation，In the army as lecturer、Stewards and so on，Once pacesetters。In 2003,，Troops to adjust and reform the structure, staffing，She chose the independent careers，And through the hired into yunnan Pacific securities limited liability company。After several years efforts，She from ordinary employees to salary specialist、Deputy general manager of human resources，Former general manager of department of the party and the masses were killed。MaYongLi many times before go to yunnan GongShan county pula bottom township poverty alleviation project implementation，To help minority nationalities financing road、Strengthen the building of rural grass roots party organization、Supporting the poor orphan students have done a lot of work，Reflect the general cadres has in the construction of economic society selfless dedication、Strong for the contending mental outlook。

    国务院军转安置工作小组副组长、人力资源和社会保障部副部长何宪表示，马永俐是新时期广大军转干部特别是自主择业军转干部的优秀代表，广大军转干部，尤其是自主择业军转干部要学习马永俐转业不转志、胸怀理想信念、坚持为人民服务的党员情怀，退伍不褪色、始终保持发扬人民军队优良传统的军人特质，乐观向上、敢于迎接挑战的积极心态和乐善好施、扶危济困的高尚品德。

    The state council has placed working group deputy leader、Human resources and social security, vice minister of HeXian said，In the new period has MaYongLi is the cadres, especially independent careers has an excellent representative of cadres，The cadres has，Especially the independent employment has cadres to learn MaYongLi transferred to civilian work not turn volunteers、Bosom ideal faith、Insist on serving the people's party member feelings，Veterans do not fade、Always keep carry forward the fine tradition of the people's army soldiers trait，optimistic、Dare to meet the challenges of the positive attitude and philanthropist、Christen hong DE moral character。

    解放军总政治部干部部副部长蒋家革表示，要通过马永俐先进事迹的宣传，引导广大军转干部爱岗敬业、埋头苦干，在全社会进一步营造支持军转工作、关心转业干部的浓厚氛围，同时和地方相关部门一起做好军转安置工作，为广大军队转业干部到地方发挥作用创造条件。

    The people's liberation army general political department of the cadres JiangGuGe vice minister said，Through MaYongLi advanced deeds propaganda，Lead the cadres has likes the hillock being professional、The drudgery，In the whole society to build support work has、Care be transferred to civilian work to create an atmosphere of cadres，At the same time and local related department to do work has set，For the majority of the army cadres to be transferred to civilian work place play a role to create conditions。