新华社北京８月２４日电（记者 张艺）中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山２４日下午在北京人民大会堂会见了出席中非媒体合作论坛的外方代表。

    Xinhua Beijing on August 24,（Reporter zhang yi）Member of the political bureau of the central committee of the communist party、Member of the secretariat of the central、Minister liu yunshan of the 24th afternoon in Beijing's great hall of the people at central African met with the media BBS foreign representative。

    刘云山说，举办本次论坛是加强中非媒体合作的重要举措，论坛通过的《中非媒体合作北京宣言》对未来中非媒体合作具有重要意义。自２００６年中非建立新型战略伙伴关系以来，双方坚持政治上平等互信、经济上合作共赢、文化上交流互鉴，各领域交流合作成效显著。中国愿与非洲国家分享发展经验，在人才和技术等方面为非洲各国提供力所能及的帮助。希望双方以本次论坛为契机，加强沟通协调、深化媒体合作，为增进了解和友谊、促进中非合作作出应有贡献。

    LiuYunShan said，The significance of this BBS is to strengthen china-africa cooperation an important measure of the media，BBS through《Central African media Beijing declaration》For the future central African media cooperation has the important meaning。Since 2006, the central African founding a new type of strategic partnership since，Both sides adhere to the political equality and mutual trust、Economically win-win cooperation、Culture exchange mutual correction，Each field is effective communication and cooperation。China and African countries to share the development experience，In talents and technology for African countries provide assistance to help。Hope both parties to this BBS as a turning point，Strengthen the communication and coordination、Deepening media cooperation，To enhance understanding and friendship、Promote china-africa cooperation to make due contributions。

    参加会见的非盟委员会主席让·平和非洲各国代表对论坛成果给予积极评价，对中方为论坛付出辛勤努力表示感谢。他们认为，中国与非洲媒体间交流合作必将对推动双方新型战略伙伴关系发挥重要而积极的作用。

    To meet the au commission chairman jean peace on behalf of African countries to BBS results give positive evaluation，On the Chinese side for BBS pay hard to express thanks。They think，China and African media communication and cooperation between would drive the new type of strategic partnership play an important and active role。

    中宣部副部长、国家广电总局局长蔡赴朝等会见时在座。

    Vice minister holded、Director of the state administration of radio, film and television CaiFuChao when meeting such as this。