9月1日，在北京市房山区周口店镇娄子水完全小学，学生走进新修整的校园。     On September 1,，In the Beijing fangshan district zhoukoudian town trouble water complete primary school，The students walked into the new finishing campus。当日，北京“7·21”特大自然灾害中损毁严重的房山区周口店镇娄子水完全小学如期开学，老师和同学们走进焕然一新的校园开始新学期。 On that day，Beijing“7 · 21”Super natural disaster damaged fangshan district zhoukoudian town trouble water completely opened as primary school，The teachers and students into a different new semester starts on campus。娄子水完全小学紧邻房山区泄洪河道，是“7·21”暴雨中受灾严重的学校之一。学校大门、围墙倒塌，塑胶操场浸毁，教学楼一层被浸，电脑、办公桌椅、厨房用具、体育器材等基本不能使用。经社会各界积极援助，目前学校修复主体工程已经完工。 Trouble water complete primary school next to the fangshan district flood discharge channel，is“7 · 21”Storm the serious one of the school。School gate、Wall collapse，Plastic playground immersion destroyed，Building a layer is immersed，computer、Office desks and chairs、Kitchen utensils、Sports equipment, and other basic cannot use。Via the society from all walks of life actively aid，At present the school to repair the main body of the project has been finished。北京“7·21”特大自然灾害后，房山区121所受灾小学积极进行恢复重建，9月1日全部按时开学。新华社发（王振 摄） Beijing“7 · 21”Jumbo after natural disasters，Fangshan district 121 affected primary school actively for restoration and reconstruction，On September 1, all the time。The xinhua news agency hair（Perturbation selected）

       9月1日，在北京市房山区周口店镇娄子水完全小学，两名学生进行朗诵表演代表全校师生感谢社会各界的帮助。新华社发（王振 摄） On September 1,，In the Beijing fangshan district zhoukoudian town trouble water complete primary school，Two students reading performance on behalf of all the teachers and students' thank the social from all walks of life to help。The xinhua news agency hair（Perturbation selected）

    9月1日，北京府学胡同小学副校长高满洪在开学典礼上为学生代表颁发府学小学国学校本教材。当日，北京市中小学开学。新华社记者 赖向东 摄     On September 1,，Beijing FuXue lane primary school vice President GaoManHong in the opening ceremony for the student representative school-based teaching materials issued by Chinese FuXue elementary school。On that day，The primary and secondary schools of Beijing。Xinhua news agency reporters LaiXiangDong perturbation

    9月1日，北京府学胡同小学学生在开学典礼上齐声背诵《弟子规》。新华社记者 赖向东 摄     On September 1,，Beijing FuXue lane primary school students in the opening ceremony in concert to recite《Disciple gauge》。Xinhua news agency reporters LaiXiangDong perturbation

    9月1日，北京府学胡同小学学生在开学典礼上参加升旗仪式。新华社记者 赖向东 摄     On September 1,，Beijing FuXue lane primary school students in the opening ceremony attended the flag-raising ceremony。Xinhua news agency reporters LaiXiangDong perturbation

    9月1日，北京府学胡同小学校长马丁一在开学典礼上为该校参与编撰的国学校本教材首发式揭牌。新华社记者 赖向东 摄     On September 1,，Beijing FuXue lane primary school principals Martin in the opening ceremony for the school to participate in the school-based teaching materials compilation Chinese official launch。Xinhua news agency reporters LaiXiangDong perturbation