7月28日，房山区城关镇洪寺村500套安置房正在建设当中 July 28,，The persons of fangshan district, the flood temple village of 500 houses are constructed

两位工人在一起砌地基 Two workers together build by laying bricks or stones foundation

一位工人在搬砖 A worker in move brick

安置房开始搭建第一批主体结构 Houses began to build the first batch of main body structure

　　千龙网北京7月28日讯（记者 李同非）推土机发出阵阵轰鸣，建筑工人手中的铁锹“奏出”强劲的旋律，记者今天上午在房山区城关镇洪寺村500套安置房建设现场看到，为保证受灾群众8月5日入住，数百名工人正在进行着紧张的建设。目前，超过一半的安置房已经打好了地基，工人们已经开始架起首批安置房的主体结构。

QianLongWang Beijing on July 28,（Reporter LiTongFei）The roaring a bulldozer，The construction of the hands a shovel“Rolled out a”Strong melody，Reporters this morning in the fangshan district flood temple village of 500 persons for room construction site to see，To ensure that the people affected by the disaster on August 5, check in，Hundreds of workers are nervous of the building。At present，More than half of the houses have a good foundation，The workers have begun to set up the first set in the room of the main structures。

　　两天前，这里还是一片杂草丛生的空地。经过选址和设计，7月26日下午，安置房正式开始在地势较高、基础设施完备的洪寺村建设。建筑工人们安排24小时三班倒，夜以继日的赶工期，不到两天的时间，超过一半的安置房已经具备安装板式结构基本条件。

Two days ago，Here was an open area of the weeds。After site selection and design，July 26, afternoon，Houses in the official start of the higher ground、The complete infrastructure flood temple village construction。Construction workers arranged 3 24 hours，The working day and night to drive period，Less than two days，More than half of the houses have plate structure installation fundamental conditions。

　　“昨天的雨水对工程进度有一定的影响，我们现在天正在恢复。按照计划，我们将尽快完成地基建设，让更多的建设人员投入到房屋搭建当中。”建设现场副指挥刘光宁介绍说。

“The rain yesterday to the progress of the projects have certain effect，We now day is on the mend。According to plan，We will be completed as soon as possible the foundation construction，Let more construction personnel into houses of structures。”Construction site deputy director LiuGuangNing introduced said。

　　据悉，城关镇洪寺安置房项目计划建设500套共1000间安置房屋，面积达1万平米。每套过冬安置房由两间组成，共40平方米左右，拥有独立厨房，使用年限都可以达到3年，具备抗、防火、保暖、防水等性能，冬季还有望采取集中供暖。

It is reported，The persons flood temple houses project plan to build 500 set of 1000 placed between houses，Area of square meters。Each winter by two houses between composition，40 square metre，Have independent kitchen，Use fixed number of year can be 3 years，Have the resistance、Fire prevention、warm、Waterproof performance，Winter also is expected to take central heating。

　　对于按3年标准的临时安置房是否浪费的问题，房山区住建委主任曹磊在接受采访时表示，一些受灾的居民家中的房屋损毁严重，要重新选址建设永久性住房，或者搬迁到更安全的地方，需要一定的建设周期。

3 years according to the standard of temporary houses is the problem of waste，The fangshan district director of construction lei cao live in an interview said，Some of the residents' home badly damaged houses，Relocated to construction of permanent housing，Or move to safer ground，Need some construction period。

　　曹磊同时介绍说，目前房山区各乡镇已经开始推进灾民房屋修缮工作，百姓也开展互助、自助的形式，修缮损毁不严重的房屋。“这部分灾民房屋的修缮将在11月底前完成，让百姓重返家园。”

Lei cao also introduced said，At present all the villages have begun to promote fangshan district victims the home improvement work，People out with each other、Self-help form，Repair damaged not serious houses。“This part of the victims of the houses in the repair will finish before the end of November，Let the people to return to their homes。”

工人切割安置房板材 Workers cutting houses the plank