9月8日，中国红十字华山医院医疗救援队医务人员在为“伤员”做手术。当日是第13个“世界急救日”，中国红十字会应急救援演练在北京举行。演练模拟应急预案启动和专业救援队集结动员展开自救互救、灾后搜救、医疗救援、生活安置（包括赈济、供水、大众卫生）和心理干预等多项救援，以提高公众的防灾减灾意识和自救互救能力。新华社记者 何俊昌 摄     On September 8,,The Red Cross China huashan hospital medical staff in the medical team for"The wounded"surgery.That day is a 13"The world first aid,",The Red Cross society of China emergency drills held in Beijing.Drilling simulation emergency plan startup and professional rescue teams rally mobilization expansion self-help mutualaid/Post-disaster search and rescue/Medical rescue/For life(Including relief/Water supply/Public health)And psychological intervention and so on many rescue,In order to improve the public consciousness on disaster prevention and mitigation and self-rescue rescue ability.Xinhua news agency reporters HeJunChang perturbation

    9月8日，在地震演练现场，救援人员将“伤员”抬上急救车。新华社记者 何俊昌 摄     On September 8,,In the earthquake drill site,Rescue workers will"The wounded"Onto the ambulance.Xinhua news agency reporters HeJunChang perturbation