新华社北京８月３日电（记者胡浩）记者３日从国家食品药品监督管理局获悉，铬超标胶囊剂药品市场清理已经完成，６省（市）相关责任人受到处理。

    Beijing, aug. 3（Reporter HuHao）Reporter 3, from the state food and drug administration learned，Chromium overweight capsule pharmaceutical market cleaning has already been done，6 provinces（city）The relevant responsible persons was handled。

    据了解，铬超标药用胶囊事件发生后，国家食品药品监管局开展胶囊剂药品“批批检”工作，要求企业对４月３０日前上市的胶囊剂药品逐批进行检验，药品监管部门进行了监督性抽验，对不合格的产品全部下架、封存、召回，并正在督促销毁。对５月１日后上市的胶囊剂药品，企业已经按照要求实行了批批检验，经药品监管部门监督性抽验，未再发现铬含量超标产品。

    According to understand，Chromium overweight medicinal capsule after the incident，The state food and drug supervision bureau in capsule drugs“Batch of PiJian”work，Requests the enterprise to April 30 of each shipment drugs listed dosing inspection，Drug regulators JianDuXing the sample，For all the unqualified products off the shelves、seal、recalled，And urging destroyed。After May 1 to the listing of the capsule drugs，Enterprise has been implemented in accordance with the requirements PiPi inspection，The JianDuXing drug regulators from supermarkets，Not again find chrome content exceeds bid products。

    国家食品药品监管局表示，欢迎社会公众及各界监督举报，一经查实，将依法从严从重处理相关企业和责任人。同时，要求各地继续依法严厉查处本次事件中的违法违规企业，从中汲取教训，举一反三，加强日常监管，完善监管长效机制，确保公众用药安全。

    The state food and drug supervision bureau said，Welcome the public to report supervision and the from all walks of life，Once check solid，According to law, handle relevant enterprises and severely and responsible persons。At the same time，Requires all continue to investigate the incident rigorously the illegal enterprise，Learned from，extrapolate，Strengthen routine supervision，Perfecting supervision mechanism，Ensure that the public safe drug use。

    此次使用工业明胶生产药用胶囊等违法行为主要发生在浙江、河南、四川、重庆、江西、河北等６个省（市），监察部已督促上述６省（市）监察机关对所涉及地方政府及监管部门的失职失察行为进行责任追究，７６名相关责任人员受到处理，其中厅级干部７人、处级干部２４人、科及科以下干部４５人。

    The use of industrial gelatin production medicinal capsule and other illegal behavior mainly in zhejiang、henan、sichuan、chongqing、jiangxi、Hebei six provinces（city），The ministry had urged the above six provinces（city）Supervisory organs involved to local government and regulatory oversight responsibility for duty behavior，76 related responsible was handled，Hall of cadres seven、Place class staff 24 people、Families, and the cadre of 45。