新华社南宁９月２１日电（记者王军伟、夏军）２１日，在广西壮族自治区南宁市举行的第九届中国[ZhongGuo]-东盟[DongMeng]博览会先进技术展中，共有２１３项高新技术项目参展，首次超过参展的农村适用技术项目，参展项目科技含量进一步提高。

    第九届中国[ZhongGuo]-东盟[DongMeng]博览会先进技术展专门设置了中国[ZhongGuo]科技创新成果展区，中国[ZhongGuo]农村能源行业协会组织了８家“生物质炉灶”企业的清洁炉灶项目参展，中国[ZhongGuo]在资源卫星观测、纯电动汽车、数控技术和太阳能等高新技术领域也进行展示，为东盟[DongMeng]国家了解中国[ZhongGuo]先进技术走向和市场动向，建立了一个开放性窗口和互动平台。东盟[DongMeng]国家也开始积极展示高新技术成果，泰国等东盟[DongMeng]国家研究院所参展的项目涉及生物技术、空间技术等领域。

    近年来，随着双方合作进一步深入，中国[ZhongGuo]-东盟[DongMeng]的科技合作和技术转化正逐渐从农业领域向高新技术领域拓展。广西科技厅党组书记陈大克说，目前趋势表明，随着经贸合作的深入，中国[ZhongGuo]与东盟[DongMeng]国家的科技合作和技术转化将进一步深化，包括即将启动的“中国[ZhongGuo]-东盟[DongMeng]科技伙伴计划”，双方将对共同关注的领域开展高水平、全方位的科研合作。

    ２０１１年，中国[ZhongGuo]与东盟[DongMeng]双边贸易额达３６２８．５亿元，中国[ZhongGuo]成为东盟[DongMeng]第一大贸易伙伴，东盟[DongMeng]超越日本成为中国[ZhongGuo]第三大贸易伙伴。