中新网北京9月8日电(记者 欧阳开宇)中国将在15个城市启动淋巴瘤义诊活动。这是记者8日在北京举办的“世界淋巴瘤宣传日”活动上了解到的。

Beijing Beijing, September 8(Reporter OuYangKaiYu)China will in 15 cities start lymphoma yizhen activities.This is, the reporter held in Beijing's"The world XuanChuanRi lymphoma"Activities to understand.

　　目前，淋巴瘤是全球增长最迅速的恶性肿瘤之一，每年发病率平均增加4%。近年来，中国恶性淋巴瘤发病率上升加快。据最新全国调查数据显示，中国淋巴瘤患者发病率在男性十大高发肿瘤中已上升至第9位，女性则上升到第11位。

At present,Lymphoma is the world of the most rapidly growing one of malignant tumor,Every year the average incidence increased by 4%.In recent years,China's rise to speed up the incidence of malignant lymphoma.According to the latest survey data show,China's lymphoma patients incidence in ten men in high incidence of cancer has risen to ninth,Women rise to 11th.

　　北京大学肿瘤医院淋巴瘤内科主任朱军指出，随着民众生活方式的改变，环境污染的加重，饮食结构的调整，恶性淋巴瘤已经逐渐成为严重威胁民众身体健康的一类主要肿瘤，且发病率年轻化和城市化的趋势日益加重。

Beijing university tumour hospital lymphoma head of the medical department anchorman pointed out,As public lifestyle change,Environmental pollution aggravate,Diet structure adjustment,Malignant lymphoma has become a serious threat to the public health a kind of main tumor,And the incidence of a disease younger and urbanization trend increasingly heavier.

　　2011年年底，由中国医学会血液学分会、中国抗癌协会淋巴瘤专业委员会共同发起和撰写的《中国弥漫大B细胞淋巴瘤诊断与治疗指南》、《中国滤泡性淋巴瘤诊断与治疗指南》正式发布。对血液学、肿瘤学内科医生具参考价值，也推动了淋巴瘤规范化治疗。

By the end of 2011,By the China medical association hematology branch/China anti-cancer association professional committee of lymphoma jointly sponsored and writing[China diffuse large B cell lymphoma diagnosis and treatment guidelines]/[China follicular lymphoma diagnosis and treatment guidelines]Issued a formal.For hematology/Oncology physicians have reference value,But also promote the standardization of lymphoma treatment.

　　为了进一步在全国范围普及淋巴瘤诊治和康复知识，“世界淋巴瘤宣传日”健康宣教义诊活动当天正式启动。此次义诊活动将历时2个月，覆盖全国15个城市。

In order to further in the nationwide popularity lymphoma make a diagnosis and give treatment and rehabilitation knowledge,"The world XuanChuanRi lymphoma"Health mission yizhen activities launched on the day.This yizhen activities which will last for two months,15 cities nationwide.

　　“世界淋巴瘤宣传日”活动由中国抗癌协会和中国抗癌协会淋巴瘤专业委员会主办。中国抗癌协会常务理事会理事姜文奇在活动上表示，“中国淋巴瘤患者关爱家园”公益项目将通过网站、康复课堂、患教手册、宣传海报以及患者故事征文等方式，构建淋巴瘤医患交流的平台，为患者进行专业的康复辅导。(完)

"The world XuanChuanRi lymphoma"Activities by the China anti-cancer association and China anti-cancer association professional committee by lymphoma.China anti-cancer association director of the standing council JiangWenJi in action on Wednesday,"China's lymphoma patients care homes"Public welfare project will through the website/Rehabilitation classroom/Had taught manual/Posters and patients story essay, etc,Constructing lymphoma doctor-patient communication platform,For patients with professional rehabilitation guidance.(finish)