ARJ21新支线飞机在上海试飞（2009年7月15日摄）。 The ARJ21 new regional aircraft flight in Shanghai(On July 15, 2009 perturbation).

    近日，C919大型客机收获今年的第三笔订单。截至目前，C919大型客机已拥有13家用户，订单总量达330架，而ARJ新支线飞机适航取证工作正稳步推进。通过实施大型客机项目，我国初步形成了民机产业体系和产业链。 recently,C919 airliner harvest this year's third order.So far,C919 airliner has 13 home users,Order totaled 330 frame,And ARJ new regional aircraft airworthiness forensics is steadily.Through the implementation of large aircraft project,Initially formed in our country civil aircraft industry system and industrial chain.

    作为中国商用飞机有限责任公司（简称“中国商飞”）研制的150座级单通道喷气客机，C919大型客机项目目前已顺利完成了立项论证、可行性论证和预发展三个阶段工作，于2011年12月9日通过国家级初步设计评审后全面进入详细设计阶段和工程发展阶段。2011年12月19日，飞机首个装机零件在成都开工制造，目前正在进行机体制造和详细设计工作。2012年C919大型客机项目将开展详细设计，发放全部生产用数据，开始全面试制，目标是2014年实现首飞、2016年取得适航证并交付用户。 As a commercial aircraft corporation of China(Referred to as"China ShangFei")Developed 150 seat level single channel jet airliner,C919 airliner project has been successfully completed the project demonstration/The feasibility and preliminary development three stage work,On December 9, 2011 through the national preliminary design review after full access to the detailed design stage and construction stage of development.December 19, 2011,The plane first machine parts in chengdu to start manufacturing,Is now on the body manufacturing and detailed design work.In 2012, C919 airliner program will carry out the detailed design,Issue of all production data,Began to comprehensive development,Targets are 2014 years to achieve the first fly/2016 get ShiHangZheng and deliver users.

    中国商飞公司是实施国家大型飞机重大专项中大型客机项目的主体，也是统筹干线飞机和支线飞机发展、实现中国民用飞机产业化的主要载体。2008年11月，ARJ21首飞成功后，共有4架试飞飞机和2架强度试验机投入试验试飞，现已完成一系列高难度试飞科目和高寒、大侧风、自然结冰等特殊气象条件下的专项试飞，目前已进入适航审定试飞阶段。全面完成适航审定、取得适航证，既是ARJ21确保安全性、实现研制成功的最后步骤，更是中国民用飞机研制首次完整完成研制流程、完整掌握核心和关键技术、带动形成完整产业体系的“最后冲刺”，也将为C919大型客机项目的成功积累经验、奠定基础。 China ShangFei company is the implementation of the country's largest aircraft major projects of large passenger plane the main body of the project,Also as a whole main planes and regional aircraft development/To realize the industrialization of China civil aircraft main carrier.In November 2008,First ARJ21 fly after the success,There are four flight test aircraft and 2 frame strength tester put to test flight test,Has now completed a series of difficult test subjects and cold/Big side wind/Natural freezing and other special meteorological conditions of special test,At present has entered the airworthiness examination test stage.Comprehensive complete examination seaworthiness/Get ShiHangZheng,ARJ21 is to ensure safety/To realize the successful development of the last step,Is China's civil aircraft development first complete complete development process/Complete to grasp the core and key technology/Drive form a complete industrial system"Final sprint",Will also be C919 airliner the success of the project accumulate experience/Lay the foundation.

    在按国际标准研制C919大型客机和ARJ21新支线飞机的过程中，中国商飞公司的主制造商能力不断提升，设计研发、总装制造、客户服务、市场营销、适航取证、供应商管理等核心能力正在形成，并逐步形成面向全球的飞机产业链。 According to the international standard in development C919 airliner and new ARJ21 regional jet process,China ShangFei company's main manufacturers ability to continuously improve,Design research and development/Assembly manufacturing/Customer service/marketing/Seaworthiness and collect evidence/Supplier management and core competence are forming,And gradually formed the global aircraft industry chain.

    新华社记者 裴鑫 摄 Xinhua news agency reporters PeiXin perturbation

一架ARJ21新支线飞机在上海进行总装（2009年12月25日摄）。新华社记者 裴鑫 摄 A plane ARJ21 new regional aircraft in Shanghai for final assembly(2009 December 25 perturbation).Xinhua news agency reporters PeiXin perturbation

    我国首架具有完全自主知识产权的新支线飞机ARJ21-700在上海飞机制造厂总装下线（2008年12月21日摄）。新华社记者 裴鑫 摄     The country's first frame with full independent intellectual property rights of new regional aircraft ARJ21-700 in Shanghai aircraft factory assembly referrals(On December 21, 2008 perturbation).Xinhua news agency reporters PeiXin perturbation

    将装配在国产大飞机上的“长江”发动机的模型亮相2011中国国际工业博览会（2011年11月1日摄）。新华社记者 裴鑫 摄     Will assembly in the domestic big airplane"Yangtze river"Engine model at 2011 China international industry fair(On November 1, 2011 perturbation).Xinhua news agency reporters PeiXin perturbation