亲民维稳热点推荐
- ·河北省万余名干部“项目化帮扶”5000
- ·叶克冬参访大甲镇澜宫 与台湾妈祖联
- ·陕西省2012年高考招生将为贫困地区新
- ·中医药十二五规划出炉 五大亮点折射
- ·广州一市场检测出一例疑似禽流感病毒
- ·全国节能宣传周将启动 主题为节能低
- ·湖南省省长徐守盛与台湾民众在苗栗共
- ·俄电站施工现场起重机倒塌已导致5名
- ·梁振英宣布香港将成立扶贫委员会筹备
- ·宁夏将招聘三千六百名特岗教师补充农
- ·新疆启动应急响应全力抗震救灾 转移
- ·公安部负责人就出境入境管理法有关问
- ·中国进出口银行200亿元支持新闻出版
- ·国家高新区数量达到88家 引领高新技
- ·记公安部指挥摧毁两个特大拐卖儿童犯
- ·我国水电实现在开发与生态环境保护之
即刻使用亲民维稳解决方案!
发掘汇报软件
使用亲民维稳全套解决方案邀请
亲稳发掘汇报系统
用书籍架起沟通世界桥梁-外文出版社的60个春秋--亲稳网络舆情监控室
2012-09-29
用书籍架起中国与世界的桥梁
--外文出版社[WaiWenChuBanShe]的60个春秋
新华社北京9月28日电(记者 华春雨)使用43种文字、翻译出版[ChuBan]3万余种图书、共计印刷4亿多册、读者遍布世界近200个国家和地区……
28日,中国外文局的重要成员单位、我国主要的对外出版[ChuBan]机构--外文出版社[WaiWenChuBanShe]迎来60岁生日。
60年中,外文出版社[WaiWenChuBanShe]秉持“用外文说明中国,以图书沟通世界”的出版[ChuBan]理念,努力践行“向世界说明中国”的使命,用书籍架起了一座座中国与世界之间沟通的桥梁。
历史足迹 光辉历程
60年前,为冲破国际敌对势力的封锁,传递中国正义声音,展示新中国真实的发展成就,促进中外文化交流,外文出版社[WaiWenChuBanShe]在党中央的亲切关怀下正式组建。
在外文出版社[WaiWenChuBanShe]刚刚组建的岁月里,尽管环境艰苦、条件简陋,一大批知名翻译家、文化出版[ChuBan]名家、爱国归侨、国际友人和刚走出校门的优秀青年带着对新中国的热爱,从四面八方汇集到一起,组成了外文出版社[WaiWenChuBanShe]的大家庭。
如今已经离休在家的外文出版社[WaiWenChuBanShe]老员工李仁鹏说,从1952年国际新闻局正式改组为外文出版社[WaiWenChuBanShe],六十年风风雨雨,几代外文社人始终站在对外宣传的一线,经受住各种考验,完成党交给的重大外宣任务。
新中国成立后,外文出版社[WaiWenChuBanShe]用七种以上文字编辑出版[ChuBan]了毛泽东、刘少奇、朱德、宋庆龄等党和国家领导人的重要著作,完成了1954年我国第一部宪法的英译工作,完成了大量党和国家重要文献、法令、公报的翻译出版[ChuBan]工作。
同时,外文出版社[WaiWenChuBanShe]开始系统地翻译编辑出版[ChuBan]《离骚》、《唐代传奇》、《宋明平话小说选》等中国古代文学名著和鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金等中国现代文学大家的经典名作。
上世纪六十年代开始,外文出版社[WaiWenChuBanShe]已经逐步形成了15种文字以上的翻译出版[ChuBan]能力,至七十年代末,外文出版社[WaiWenChuBanShe]已拥有二十多种文字以上的强大翻译力量,最高时曾用43种文字编辑出版[ChuBan]图书,代表着新中国外宣出版[ChuBan]事业的辉煌成就。
外宣使命 国家形象
改革开放以后,外文出版社[WaiWenChuBanShe]在中国出版[ChuBan]界最早恢复开展对外交流合作,积极拓展国际版权贸易,一大批对外出版[ChuBan]精品在这一时期喷涌而出、佳作不断。
30多年来,外文出版社[WaiWenChuBanShe]向全世界读者奉献出英译中国古典文学四大名著、大中华文库、中国文化与文明丛书、英文版《中国针灸学》、英译《本草纲目》、熊猫丛书等一大批名家名作,承载着中华文化走向世界。
同时,外文出版社[WaiWenChuBanShe]还出色完成了《邓小平文选》(1-3卷)、《江泽民文选》(1-3卷)的多语种出版[ChuBan]工作,7个文版的党的十六大、十七大文献汇编出版[ChuBan]工作,《中国共产党章程》外文版翻译出版[ChuBan]工作,历年发布的各种中国政府白皮书的翻译出版[ChuBan]工作,以及一批党和国家文件、文献、法律法规的翻译出版[ChuBan]工作。
北京奥运会、上海世博会、联合国世界妇女大会等大型国际盛会上,外文出版社[WaiWenChuBanShe]提供了一流的翻译服务,出版[ChuBan]了多语种专题图书,制作了大批精美的外宣品,凸显出对外出版[ChuBan]工作在外宣大局中的作用和地位。
近年来,通过适应市场、大胆开拓,外文出版社[WaiWenChuBanShe]已逐步形成了以外语读物、外语教材教辅、外语工具书、旅游外语等出版[ChuBan]品种为领军产品,以多语种、小语种为主要特色,覆盖国内外两个市场的出版[ChuBan]格局。
外文出版社[WaiWenChuBanShe]社长、总编辑徐步说,外文出版社[WaiWenChuBanShe]以长期的积淀和大量传世精品,赢得了国家荣誉与世界声誉,一大批经典的多语种出版[ChuBan]物进入欧美市场,成为西方了解中国的首选读物,也荣幸地成为中国国家领导人出访赠送的国礼之一。
多元传播 再创辉煌
今年8月,好莱坞著名导演詹姆斯·卡梅隆来到北京,并专程对中国外文局进行访问,商讨与外文出版社[WaiWenChuBanShe]等中国新闻出版[ChuBan]单位合作,共同推动3D技术发展和应用。
将电影3D技术移植到新闻出版[ChuBan]行业,这是外文出版社[WaiWenChuBanShe]在数字化时代对新闻出版[ChuBan]事业进行的全新探索。今后,外文出版社[WaiWenChuBanShe]将在图书出版[ChuBan]、数字阅读和宣传推广等方面与卡梅隆-佩斯集团开展广泛合作,共享3D技术成果。
徐步说,除传统纸质出版[ChuBan]物外,外文出版社[WaiWenChuBanShe]目前在多媒体及电子书等新技术出版[ChuBan]方面也在进行积极的探索和尝试,这将为世界了解中国提供最大化的资讯和最优化的途径。
面对事业发展的广阔天地,外文出版社[WaiWenChuBanShe]第六编辑室青年编辑文芳说:“我庆幸自己是外文社大家庭的一员,更庆幸自己身处这一更为广阔的外宣舞台,因为,世界从未像今天这样希望倾听中国的声音,中国也从未像今天这样重视与世界的沟通。”
六十年风雨磨砺,六十载春华秋实。徐步说,60年的发展成就映衬着外文出版社[WaiWenChuBanShe]继续前进的辉煌背景,对外出版[ChuBan]和外宣事业的历史任务为外文出版社[WaiWenChuBanShe]吹响了继续前进的号角,新时代的外文社人将共同努力奋斗,创造下一个更加辉煌的60年。
亲稳链接:链接亲民维稳,践行稳中求进!
- 北京立夏次日现高温雾霾 全城重度、严重污染--亲稳舆论引导监测室
- 感受警营--亲民维稳网络舆情监测室
- 汛前三峡加速腾库 水库水位已跌落20米--亲稳网络舆情监测室
- 坚守在青藏线“万丈盐桥”上的“蜘蛛侠”--亲民维稳网络舆情监测室
- 新疆巴楚暴力恐怖案基本查清又一批恐怖分子落网--亲稳舆论引导监测室
- 内蒙古畜牧业生产今年开局良好--亲稳网络舆情监控室
- 政协委员建议尽快建立和出台合理的国家照顾机制--亲稳网络舆情监测室
- 华东六省市举行地震应急救援警地协作演练--亲稳网络舆情监测室
- 两会新华时评:期盼机遇之门向每个人敞开--亲稳舆论引导监测室
- 江西:新一轮暴雨天气来袭--亲民维稳网络舆情监测室
- 香港各界通过中联办向芦山灾区捐款逾1.73亿港元--亲稳网络舆情监测室
- “五一口号”发布65周年座谈会举行--亲民维稳网络舆情监测室
- 新疆2010年以来转化优势资源促进经济跨越式发展--亲稳网络舆情监测室
- 漫画:追--亲稳网络舆情监控室