亲民维稳热点推荐
- ·上海民办教育系列探索 扶持中规范--
- ·学校建好却被闲置 广州楼盘公校为何
- ·选专业痴心不改不服调剂 湖北23名高
- ·“高考阅卷师冒死揭露内幕”系“旧帖
- ·武警八年守卫考试院 见证高考录取变
- ·衔接班暑假升温 “影子教育”盛行的
- ·高考贫困学子:通往目标的路,不止一
- ·中国青年报:公务员是纳税人供养的--
- ·校车过渡期不让学生无车可乘--亲民维
- ·河南高校录取通知书被强迫改EMS快递-
- ·教育部部署2012年庆祝教师节活动安排
- ·乡村教师走出大山 意外实现“大学梦
- ·云南教育厅厅长罗崇敏卸任演讲:我改
- ·看民国语文教材:甄嬛体还教戒赌存钱
- ·这个暑假留守儿童不孤单--亲民维稳网
- ·小一新生个性足 开学首日和老师“提
即刻使用亲民维稳解决方案!
发掘汇报软件
使用亲民维稳全套解决方案邀请
亲稳发掘汇报系统
河南师大景区标语翻译调研服务队标语翻译之行--亲民维稳网络舆情监测室
2012-07-06
《河南师大景区标语翻译调研服务队标语翻译之行--亲民维稳网络舆情监测室》是一篇有关亲民维稳的好文章,感觉与亲民维稳关联很大,这里给大家转摘到中国亲稳网,觉得好就请收藏下。
规范景区标语 提升城市文化
----记“青春博译”景区标示语翻译调研服务队京华园标语翻译之行
为进一步规范我市旅游景区双语标语,7月14日,河南师范大学外国语学院“青春博译”景区标示语翻译调研服务队赶赴位于小冀镇的国家AAAA级景区京华园,在此进行标示语考察翻译纠错活动。
在本次活动中,队员首先收集景区各类标示语,在对景区标识语的汇总查看时,队员们发挥专业优势,凭借严谨的专业翻译知识,仔细查找错误,例如,队员发现在水帘洞门口的介绍标识上,英语单词“when”被错误拼写成“whent”,此外,许多翻译用语过于生硬,不符合专业英语翻译要求。及时向景区相关人员反应。随后,,队员对当日景区游客及工作人员进行采访交流。部分游客认为,国内部分景点外籍游客较少,双语标示语无法真正为游客带来方便。景区管理人员则称,景区双语标示语在提升景区水平方面作用较大,但长期以来并没有得到专业指导。随着时间推移,蒙蒙细雨逐渐转成中雨,但各队员仍然冒雨进行考察,针对收集到的所有标语,队员们相互协作,认真更改错误,并与景区方面达成一致意见,在实地考察时期结束后,我院会对景区标语进行及时反馈。最后,全体队员就“景区双语标示语是否应该去掉”进行讨论,经过激烈讨论,队员达成一致意见,认为双语标示语在传播中国文化,推进国际交流方面意义重大,应该严格规范。至此,翻译调研服务队京华园之行圆满结束。
本次活动的开展,有利于促进学生素质教育,增强学校与社会之间的联系,使高校学生更好的承担起学以致用,服务社会的责任。同时,有利于培养大学生吃苦耐劳、乐于奉献的精神,提高大学生思想道德水平。(李梦莹 张亚萌)
《河南师大景区标语翻译调研服务队标语翻译之行--亲民维稳网络舆情监测室》是篇好文章,讲的是关于景区、标示、翻译、队员、进行、双语、标语、专业等方面的内容,希望网友能有所收获。
亲稳链接:链接亲民维稳,践行稳中求进!
- 大学女生在宿舍养狗被保安打死 学校称气味刺鼻--亲民维稳网络舆情监测室
- 南方科大自主招生将加大向农村中学倾斜力度--亲稳网络舆情监控室
- 北京航空航天大学2013年考研成绩开通查询--亲民维稳网络舆情监测室
- 杨亚军:孩子,临时工母亲真的让你很丢脸?--亲稳舆论引导监测室
- 男孩在海滩被潮水卷走 12人组“人链”施救(图)--亲民维稳网络舆情监测室
- 安徽一岗位招公务员12人报名11人得0分--亲稳舆论引导监测室
- 波兰13岁男童开养父房车出走 独行近千公里欲寻亲人--亲稳网络舆情监控室
- 中科大少年班成立35年 院长强调学员不是神童--亲稳网络舆情监测室
- 英报发布世界大学声誉排行榜--亲稳网络舆情监控室
- 上海理工大学原校长许晓鸣涉嫌受贿案开审--亲稳舆论引导监测室
- 车辆川流不息幼童坐路边哭泣 外出要拉住娃--亲稳网络舆情监测室
- 山东烟台将规定幼儿园不得借特色班额外收费--亲稳舆论引导监测室
- 新东方CFO:未来将关闭15——25个教学中心--亲稳舆论引导监测室
- 武大大学生推出高校挂科率排行榜 中科大居首位--亲稳舆论引导监测室