新华社香港１０月３日电（记者赵菁菁）亚洲开发银行３日发表经济[JingJi]报告，将中国２０１２年国内生产总值（ＧＤＰ）由此前的８．５％下调至７．７％，２０１３年ＧＤＰ预期由８．７％下调到８．１％。

    这份在香港发布的亚行年度旗舰报告——《２０１２年亚洲发展展望》更新版认为，中国经济[JingJi]增速放缓由内部和外部原因共同造成：从全球角度来看，目前欧美经济[JingJi]不景气，造成中国出口量下降；而内因方面，中国政府也有意放缓经济[JingJi]增长[ZengChang]速度，不希望利用激进的经济[JingJi]刺激手段促进增长[ZengChang]。与以往单纯注重ＧＤＰ增速不同，现在的中国政府更关注经济[JingJi]增长[ZengChang]的“质量”。

    亚行首席经济[JingJi]学家李昌镛说：“目前全球需求下滑，尤其是欧洲地区，这将拖累中国近期经济[JingJi]增长[ZengChang]。”但他同时表示，中国政府良好的财政状况，抑制通货膨胀的决心将保证经济[JingJi]实现软着陆。

    对于香港的经济[JingJi]增长[ZengChang]，他表示，今年的ＧＤＰ增长[ZengChang]为１．６％，远远低于去年的４．９％，主要原因是香港经济[JingJi]对外依存度较高，一方面受欧债危机和美国经济[JingJi]影响出口下降，另一方面受中国内地经济[JingJi]增速放缓影响。他预计香港明年的经济[JingJi]增长[ZengChang]可回复至３．９％。

    经济[JingJi]报告同时指出，２０１２年亚洲区内经济[JingJi]增长[ZengChang]６．１％，是近年来增长[ZengChang]最缓慢的年度之一，２０１３年的增长[ZengChang]预测为６．７％，这两年增速均低于２０１１年的７．２％。但李昌镛认为，目前亚洲经济[JingJi]放缓属于自然调整，亚洲多国对外依存度高，因此在欧美经济[JingJi]下滑的背景下，亚洲经济[JingJi]也不可能实现过去的高速增长[ZengChang]。

    李昌镛说，对此，亚洲发展中经济[JingJi]体应采取更多措施降低对出口的依赖，调整经济[JingJi]增长[ZengChang]来源，并提高国内生产效率。

    报告还认为，发展服务业可以促进经济[JingJi]增长[ZengChang]，增加就业率。报告建议亚洲国家进一步开拓区域内服务业，提高效率。

    《亚洲发展展望》负责分析亚洲和太平洋地区的经济[JingJi]状况和前景，每年４月和９月发行，是亚行的主要经济[JingJi]报告。