新华社北京7月20日专电（记者任峰）今年上半年，北京商品房销售面积620.9万平方米，在1至5月止跌回升后增长11.9%，其中住宅销售面积479.4万平方米，增长23.2%。政策性住房销售面积122万平方米，增长8.4%。

Beijing, July 20, ZhuanDian（Reporter RenFeng）In the first half of this year，Beijing commodity house sales area of 6.209 million square meters，In 1 to 5 months after reason picks up growth of 11.9%，One residential sales area of 4.794 million square meters，23.2% increase。Policy housing sales area of 1.22 million square meters，8.4% increase。

　　北京市统计局、国家统计局北京调查总队19日联合发布的数据显示，6月末，北京市商品房施工面积11042.1万平方米，同比增长16%；其中住宅施工面积6528.4万平方米，增长17.2%。政策性住房施工面积4239.5万平方米，增长42.6%。6月份，北京市新建住宅价格同比下降1%，已连续5个月同比下降；环比微涨0.3%。二手住宅价格同比下降2.8%，已连续8个月同比下降；环比微涨0.2%。

The statistics bureau、The national bureau of statistics Beijing survey office issued jointly by 19, the data show，6 month，Beijing commodity house construction area of 110.421 million square meters，Year-on-year growth of 16%；One residential construction area of 65.284 million square meters，17.2% increase。Policy housing construction area of 42.395 million square meters，42.6% increase。June，Beijing new residence price 1% year-on-year drop，Already five consecutive months over a decline；Annulus comparing closed up 0.3%。Second-hand housing prices 2.8% year-on-year drop，Already eight consecutive months over a decline；Annulus comparing closed up 0.2%。

　　对于近期楼市出现的交易活跃现象，国家统计局北京调查总队副总队长、新闻发言人邢志宏认为，上半年房地产商“以价换量”的销售措施，促进了交易量增加。同时，央行两次下调利率，降低了购房者的成本，也刺激了楼市交易活跃。邢志宏认为，近期房价反弹主要是市场预期变化的结果，房地产调控政策不动摇不放松的基调并没有改变。

The latest market appeared transactions active phenomenon，The national bureau of statistics Beijing vice ZongDuiChang survey office、News spokesman XingZhiHong think，Real estate in the first half“To change the price of”Sales measures，Promote the volume increased。At the same time，Central Banks cut interest rates twice，Reduce the cost of the person that buy a house，Also stimulates the property market transactions active。XingZhiHong think，Recent house prices rebound is mainly the result of change market expectations，Real estate control policies don't shake not to relax and not change the tone of。