新华社北京１０月９日电（记者 杨维汉、陈菲）司法[SiFa]制度是政治制度的重要组成部分，司法[SiFa]公正是社会公正的重要保障。国务院新闻办公室９日发表了《中国的司法[SiFa]改革[GaiGe]》白皮书。这是中国首次就司法[SiFa]改革[GaiGe]问题发布白皮书。

    这个大约１８０００字的白皮书，第一次全面、系统地向国内外介绍了中国司法[SiFa]改革[GaiGe]的基本情况和主要成就，表明中国致力于推进依法治国基本方略的态度和决心，增进国内外对中国司法[SiFa]改革[GaiGe]以及法治建设的了解、认同和支持。

    白皮书分为前言、司法[SiFa]制度和改革[GaiGe]进程、维护社会公平正义、加强人权保障、提高司法[SiFa]能力、践行司法[SiFa]为民、结束语等部分。

    白皮书指出，新中国成立特别是改革[GaiGe]开放以来，中国坚持从国情出发，在承继中国传统法律文化优秀成果、借鉴人类法治文明的基础上，探索建立并不断完善中国特色社会主义司法[SiFa]制度，维护了社会公正，为人类法治文明作出了重要贡献。

    白皮书指出，改革[GaiGe]开放以来，中国经济社会快速发展，社会公众的法治意识显著增强，司法[SiFa]环境发生深刻变化，司法[SiFa]工作遇到许多新情况、新问题，现行司法[SiFa]体制和工作机制中存在的不完善、不适应问题日益凸显，需要在改革[GaiGe]中逐步完善和发展。近些年来，中国积极、稳妥、务实地推进司法[SiFa]体制和工作机制改革[GaiGe]，以维护司法[SiFa]公正为目标，以优化司法[SiFa]职权配置、加强人权保障、提高司法[SiFa]能力、践行司法[SiFa]为民为重点，进一步完善中国特色社会主义司法[SiFa]制度，扩大司法[SiFa]民主，推行司法[SiFa]公开，保证司法[SiFa]公正，为中国经济发展和社会和谐稳定提供了有力的司法[SiFa]保障。

    白皮书强调，中国司法[SiFa]改革[GaiGe]的根本目标是保障人民法院、人民检察院依法独立公正地行使审判权和检察权，建设公正高效权威的社会主义司法[SiFa]制度，为维护人民群众合法权益、维护社会公平正义、维护国家长治久安提供坚强可靠的司法[SiFa]保障。

    白皮书强调，中国司法[SiFa]改革[GaiGe]始终坚持从国情出发，既博采众长、又不照抄照搬，既与时俱进、又不盲目冒进；坚持群众路线，充分体现人民的意愿，着眼于解决民众不满意的问题，自觉接受人民的监督和检验，真正做到改革[GaiGe]为了人民、依靠人民、惠及人民；坚持依法推进，以宪法和法律规定为依据，凡是与现行法律相冲突的，应在修改法律后实施；坚持统筹协调、总体规划、循序渐进、分步推进。

    白皮书强调，司法[SiFa]改革[GaiGe]是中国政治体制改革[GaiGe]的重要组成部分，是中国特色社会主义司法[SiFa]制度的自我完善和发展，是一项长期而艰巨的任务，还将随着经济社会的发展而逐步深化。

    据了解，白皮书中文版已由人民出版社出版，英文版已由外文出版社出版，即日起在全国新华书店发行。