新华社法兰克福１０月１０日电（记者饶博）中国[ZhongGuo]－德国第十次人权[RenQuan]对话[DuiHua]于８日至９日在德国威斯巴登市举行。外交部人权[RenQuan]事务特别代表、国际司副司长祁小夏与德联邦政府人权[RenQuan]专员洛宁主持对话[DuiHua]，两国外交、司法等部门官员参加。双方介绍了各自在人权[RenQuan]领域的新进展，并就刑事司法与人权[RenQuan]保护、少数人及种族歧视和国际人权[RenQuan]领域合作等问题深入交换了意见。

    祁小夏指出，中德两国社会制度、文化传统和发展阶段不尽相同，在人权[RenQuan]问题上存在分歧十分正常。要妥善处理分歧，一是要坚持平等相待，相互尊重。德方应尊重中国[ZhongGuo]的社会制度和发展道路，尊重中国[ZhongGuo]司法主权，这也是双方开展对话[DuiHua]与合作的基础。二是要坚持以建设性方式处理人权[RenQuan]分歧。人权[RenQuan]对话[DuiHua]为促进双方了解、增进互信提供了重要平台，应成为双方妥善处理分歧的主渠道。三是应客观、历史、全面看待彼此的人权[RenQuan]状况。中国[ZhongGuo]在一穷二白的基础上发展经济，用几十年时间走完西方几百年才能走完的路，在人权[RenQuan]领域取得了实实在在、看得见、摸得着的成绩。德国等西方国家评价中国[ZhongGuo]人权[RenQuan]状况，不应割裂中国[ZhongGuo]历史和发展阶段，更不应固守冷战思维和意识形态的偏见。

    祁小夏强调，促进和保障人权[RenQuan]是个渐进的过程。中国[ZhongGuo]仍是发展中国[ZhongGuo]家，还有很多事情要做。中国[ZhongGuo]将继续博采众长、兼收并蓄，沿着自己选择的道路继续努力，也欢迎各方提出善意和建设性的意见。

    中方并应询介绍了在刑事诉讼中促进和保护人权[RenQuan]、促进少数民族地区经济社会发展等方面所采取的措施和取得的成就，并指出德方在刑事司法、种族歧视等领域存在的侵犯人权[RenQuan]问题。

    洛宁表示，中方过去三十多年在经济社会领域取得的巨大成就令人尊重和钦佩，他承认没有一国的人权[RenQuan]状况是完美的，德国在警察执法、保护少数民族权利方面也存在很多问题，希与中方加强交流互鉴，并希望明年在华举行下轮人权[RenQuan]对话[DuiHua]。双方认为此次对话[DuiHua]坦诚、深入、富有建设性，增进了相互了解。

    对话[DuiHua]结束后，祁小夏举行了记者吹风会，介绍了此次对话[DuiHua]有关情况，并回答了中外记者提问。中方代表团还走访了威斯巴登市青少年拘留所，并与德方检察官座谈。