10月16日，一艘货轮卸货后驶出重庆两路寸滩保税港区。近年来，重庆利用西部大开发、三峡工程蓄水、合力建设长江黄金水道等重大机遇，加快推进长江上游航运中心建设，取得显著成效。2011年，重庆港水路货运量、港口吞吐量双双突破亿吨大关，迈上“亿吨大港”新台阶。目前，该市90%以上的外贸物资通过水运完成，水运货运周转量、水运平均运距、货运船舶平均吨位三项指标，居全国内河第一。根据规划，到2020年重庆将建成长江上游航运中心。新华社记者 李健 摄     On October 16,,A cargo ship after discharging exit of chongqing two way inch beach bonded harbor area.In recent years,Chongqing use of the development of the western region/Three gorges project storage/Force construction the gold waterway of the changjiang river and the important opportunity,Accelerate the upper part of the Yangtze river shipping center construction,Achieved remarkable results.In 2011,,Port of chongqing waterway freight volume/Port throughput both exceed one hundred million tons mark,Step on"One hundred million tons of dagang"New steps.At present,The city more than 90% of the foreign trade goods by water finish,Water transport freight turnover/Water transportation average distance/Cargo ship average tonnage three indexes,Occupies the national first inland.According to the planning,By 2020 chongqing will be built into the upper part of the Yangtze river shipping center.Xinhua news agency reporters li perturbation

    10月16日，一艘货轮穿行在重庆主城区长江水道上。新华社记者 李健 摄     On October 16,,A cargo ship through the main urban areas of chongqing on the Yangtze river waterway.Xinhua news agency reporters li perturbation