新华社杭州１０月１７日电 由中国[ZhongGuo]国际贸易促进委员会、中国[ZhongGuo]人民银行、杭州市人民政府和泛美开发银行联合主办的第六届中国[ZhongGuo]－拉美企业家高峰会１７日在杭州开幕。全国政协副主席阿不来提·阿不都热西提出席了开幕式并发表主旨演讲。

    阿不来提表示，中国[ZhongGuo]与拉美和加勒比地区的经贸往来历史渊源悠久，近年来呈现出加速发展的良好势头。中国[ZhongGuo]政府高度重视中拉合作[HeZuo]具有的战略意义。中拉深化合作[HeZuo]有利于彼此团结和发展，是南南合作[HeZuo]的典范，同时也有益于促进南北合作[HeZuo]，实现世界经济的稳定和复苏。中国[ZhongGuo]和拉美利益交汇、相互依存，已经谁也离不开谁，双方在发展经济方面可交流互鉴。

    阿不来提指出，中拉经贸合作[HeZuo]前景远大，双方深化合作[HeZuo]、彼此借重、谋求共赢，符合双方人民的根本利益，有利于中拉建设全面合作[HeZuo]伙伴关系。他提出以下几个方面值得中拉双方政府和工商界重视：第一，中国[ZhongGuo]的产业转型升级将有助于拉美扩大出口。第二，中国[ZhongGuo]企业应关注拉美产业结构调整带来的机遇。第三，中国[ZhongGuo]和拉美应挖掘城镇化建设合作[HeZuo]潜力。

    阿不来提强调，中国[ZhongGuo]同拉美加勒比地区的经济合作[HeZuo]，具有很强的时代性、成长性和可持续性。我们应该清醒地认识到，深化中拉合作[HeZuo]需要双方相互理解，照顾彼此关切。希望中拉工商界继续为建设平等互利、共同发展的中拉全面合作[HeZuo]伙伴关系做出新的贡献。