新华社上海[ShangHai]１０月１８日电（新华社记者 孙丽萍）第十四届中国上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]１８日晚在上海[ShangHai]大剧院揭幕。来自世界各地的年轻艺术家们身穿金色和黑色礼服登上舞台载歌载舞，和谐美好的气氛在舞台上萦绕。

    未来一个多月时间里，世界近２０个国家、地区的演出团体和２００多个国际[GuoJi]文化机构将云集黄浦江畔；４６台中外精品剧目以及１４项展览精彩纷呈；论坛和节目交易会上将云集全球艺术机构的“掌门人”；上海[ShangHai]的大街小巷、街头广场充满来自世界各地的歌舞表演，让这座城市处处散发迷人的艺术气质……

    上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]和它身处的这座城市，正成为面向世界的“中国舞台”，呈现和中国经济奇迹相辅相成的“艺术盛宴”，推动中外文化的交流、融合，更让世界充分感受当代中国的文化自信和文化活力。

    艺术盛宴汇聚世界多元文化

    从德国斯图加特芭蕾舞团的《茶花女》到色彩斑斓的塞内加尔非洲舞蹈，从中外合作歌剧《波西米亚人》到杨丽萍原创舞剧《孔雀》……上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]汇聚中外舞台佳作，是一场展示世界不同地域民族文化的艺术盛宴。

    大师名家云集这一盛会。世界指挥大师蒂勒曼指挥德国德累斯顿国家管弦乐团，捷杰耶夫与郎朗联袂献演俄国马林斯基交响乐团音乐会，阿什肯纳齐执棒澳大利亚悉尼交响乐团……名家名团荟萃的上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]，几乎成了世界古典乐坛的一处璀璨“星空”。

    “上海[ShangHai]，正成为世界文化的舞台”。联合国教科文组织战略规划助理总干事汉斯·道维勒在上海[ShangHai]感叹说。

    而在舞台之外，上海[ShangHai]亦汇聚了全球美术、文物珍品瑰宝。如“艺术双子座”一般的中华艺术宫和上海[ShangHai]当代艺术博物馆，在艺术节[YiShuJie]期间将展出《海上生明月——中国近现代美术的起源》《巴黎奥赛博物馆珍藏展》《重新发电——２０１２上海[ShangHai]双年展》。

    艺术原创折射文化活力

    在今年上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]的舞台上，最受瞩目的是中国国内的原创艺术作品。

    在党的十八大召开之际，一批赞美祖国、讴歌生活、有时代气息、传承民族文化的精彩之作纷纷亮相。上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]中心艺术总监刘文国说，中国国内的原创新作占据了本届艺术节[YiShuJie]所有剧目的“半壁江山”。

    河南话剧院《红旗渠》以强大的艺术感染力弘扬“无私为民”的共产党人精神；成都军区战旗文工团将“世界最长史诗”《格萨尔王》搬上舞台；著名导演张继刚七年打磨充满东方神韵的舞剧《千手观音》；著名舞蹈家杨丽萍用新作《孔雀》叩问永恒的生命魅力……

    上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]今年首次推出“扶持青年艺术家计划”，委约秦毅、蒙柯卓兰等７位艺术新人创作一台实验性“跨界”演出《上海[ShangHai]·梦》，１９日晚将在上海[ShangHai]话剧艺术中心首演。英国爱丁堡艺术节[YiShuJie]、美国林肯艺术中心等世界著名艺术机构的负责人对此纷纷表示出强烈兴趣。

    “在汇聚国内原创精品的同时，艺术节[YiShuJie]格外重视扶持青年艺术家。他们旺盛的创造力是中国文化的‘源头活水’”。上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]总裁王隽说，艺术节[YiShuJie]将投入更多努力发现和扶持国内及亚洲的优秀青年艺术人才，让艺术之泉生生不息。

    在“中国舞台”上展现文化自信

    十多年来，来自世界五大洲近６０个国家、地区的４００余个中外艺术团体给中国上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]带来７５６台精彩剧目，吸引３５０多万观众走进剧场。上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]已跻身世界知名艺术节[YiShuJie]之列，走过了不寻常的历程。

    从以往更多地将外国文化“请进来”，到如今充满底气地推动中国传统和当代文化“走出去”，上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]的“华丽转身”折射出中国日益充满文化自信。

    文化自信，来源于对中国丰富地域文化的展示。近年来，上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]将丰富多彩的中国文化推向世界，先后举办了云南、内蒙古、青海、湖北、重庆、香港、甘肃等文化周。今年将举办规模盛大的河南文化周。

    文化自信，来源于对传统文化的传承。１８日下午在上海[ShangHai]博物馆开幕的元代青花瓷器大展上，日本著名陶瓷学者出川哲朗由衷称赞：“将全球最好的元青花瓷器集中在一个空间里展览，是一次青史留名的文化事件。这足以体现上海[ShangHai]博物馆的文化实力以及在国际[GuoJi]上的影响力”。

    文化自信，来源于让人民大众更多地享受到文艺创作的丰硕成果。１８日下午，“中华第一街”南京路广场上人山人海，百老汇音乐剧明星和俄罗斯舞蹈团登上“天天演”的舞台，献上《圣歌》和《友谊的花环》……在艺术节[YiShuJie]期间，３０００多场群众文化演出将让上海[ShangHai]真正成为艺术的海洋。

    “在我看来，中国上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]就如同黄浦江一般，象征着永恒与变化、活力与稳重。”在１８日举行的第十四届中国上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]论坛上，汉斯·道维勒如此描述他对上海[ShangHai]国际[GuoJi]艺术节[YiShuJie]的印象。

    他表示，通过向世界开放展示，中国文化得以发展，正在变得更有深度和高度，“在世界眼中，中国不仅是一个经济和发展的奇迹，它的文化活力也史无前例地竞相迸发。”