针对一项调查，大学校长提醒留学前先找到自己的兴趣所在

According to a survey，University President remind study before you find their own interests

　　出国留学前，最重要的事情是什么？力拼TOFEL、GRE，还是准备一份完美的申请材料？由市教委、解放日报报业集团主办的第九届上海市示范性中学学生会主席论坛昨天举行，并围绕“直面教育全球化”这一主题展开探讨。与会嘉宾强调，高中阶段，学生最重要的任务是发现自己的兴趣所在，否则无论是否出国深造，都很容易失去奋斗的方向。

Study abroad before，The most important thing is what？Greatest TOFEL、GRE，Or are you a perfect application materials？The municipal education commission、Liberation daily newspaper group sponsored by the 9th Shanghai demonstration middle school student body President BBS held yesterday，And around the“Face to face with education globalization”The topics discussed。The attendees emphasize，High school，Students, the most important task is to find their own interests，Otherwise, regardless of whether to go abroad for further study，Are very easy to lose the direction of the struggle。

　　根据对50余所学校250名同学的调查，论坛公布了《2012年上海高中生调查报告》，结果显示，超过43.2%的同学计划本科阶段就出国，而美国成为最热门的留学目的地。44.2%的同学认为，高中生热衷参加“洋高考”是社会多元化的必然结果；26.9%的同学则觉得“一考定终身”的现象必须有所改变。

According to more than 50 school 250 students investigation，BBS published《2012 Shanghai high school student survey report》，Results show that，More than 43.2% of the students plan undergraduate course phase will go abroad，But the United States as the most popular destinations。44.2% of the students think，For high school students to participate in“The college entrance examination”Is the inevitable result of social development；26.9% of the students think it“As a lifelong”Phenomenon must be changed。

　　什么样的学生才能受到海外名校青睐？论坛嘉宾、上海纽约大学（筹）校长俞立中给高中生的建议是，“学会提出问题”。他强调，高中生要始终保持对未知领域“理性的好奇”，才能有所成就。

What kind of students to school by overseas favor？BBS guests、Shanghai New York university（raise）The headmaster YuLiZhong to high school students is suggested，“Learn to ask questions”。He stressed that，High school students should always keep the unknown fields“Rational curious”，Can accomplish。

　　上海交通大学副校长黄震认为，中外学生的差异一在批判思维能力，二在选专业的态度上。很多学生或听从父母建议、或考虑更多功利主义的因素，忘记找寻自己的兴趣和潜能在哪。“对就读专业没有兴趣，很容易在大学失去方向。”黄震对此不无担忧。今年，交大在国内高校中试点了“申请入学制”，并招收了16名有学科专长的学生。但令黄震感到遗憾的是，有同学被录取后，最终选择的经管类专业，和他起初获得教授青睐的特长并无关系。

Shanghai jiaotong university vice President danseur think，The difference of Chinese and foreign students in a critical thinking ability，Two in the choose professional attitude。A lot of students or listen to parents suggested、Or consider more utilitarian factors，Forget to find my own interests and potential。“To study professional not interested，Very easy to lose the direction in the university。”This danseur not worry。This year，Jiaotong university in domestic colleges and universities in the pilot the“Apply for admission system”，And recruit the 16 have discipline specialty students。But to yellow felt as far away as to it is a pity，Some students after is admitted，The final selection and management majors，And he began to gain favor professor of specialty and no relationship。

　　“教育全球化也对国内大学办学提出了挑战。”复旦大学副校长陆昉说，留学如今已从原先的“国内读不好书出国”，转变为海外名校争相来中国“掐尖”，国内大学必须主动接受教育全球化的挑战，解答好人才培养的“核心命题”，帮助学生掌握“解决全球面临的问题”的能力，才能把自己建成未来的世界一流大学。 （陆梓华）

“Education globalization also to domestic universities put forward challenges。”Fudan university vice President lu Fang said，Study abroad now from the original“Domestic read bad books go abroad”，For overseas school change to come to China“QiaJian”，Domestic university education must be active to accept the challenge of globalization，Answer good personnel training“Core proposition”，Helps the student to grasp the“The solution of global are faced with the problem”ability，His future can be built in the world first-class university。 （LiuZiHua）