陕西省子洲县后湾村村民在晾晒粉条（8月25日摄）。手工粉条每年为该村村民带来500多万元的收益。农业部农村经济研究中心日前发布的《2012年中国农村政策执行报告》摘要指出，今年前三季度我国农民收入保持较快增长，增速继续快于城镇居民，城乡收入差距连续三年呈缩小态势。根据报告，今年前三季度，农村居民人均现金收入6778元，实际增长12.3%。农民收入增长速度比城镇居民高出2.5个百分点，城乡居民收入差距由上年同期的2.77:1缩小到2.72:1，为近年来同期最低。新华社记者 燕雁 摄      The son of shaanxi province state county back bay village villagers in air basks in vermicelli(August 25 perturbation).Manual vermicelli each year for the village villagers brought more than 500 ten thousand yuan income.The ministry of agriculture rural economy research center of the released[In 2012 China's rural policy implementation report]This paper points out,The first three quarters of this year in the farmers' income kept growing rapidly,Continue to grow faster faster than urban residents,The income gap between urban and rural areas for three consecutive years in narrow situation.According to the report,The first three quarters of this year,Rural per capita cash income is 6778 yuan,The actual growth of 12.3%.The farmers' income growth rate was 2.5% higher than urban residents,The income gap between urban and rural residents from the same period last year 2.77:1 down to 2.72:1,For the lowest in recent years.Xinhua news agency reporters YanYan perturbation 

    山西省阳曲县黄寨镇小屯庄村村民骑着电动车出行（8月31日摄）。新华社记者 燕雁 摄     Shanxi Province YangQu county yellow walled town small tuen zhuang village villagers ride electric car travel(August 31 perturbation).Xinhua news agency reporters YanYan perturbation

    在山西省太原市晋源区世纪青花卉基地，人们前来选购当地花农培育的蝴蝶兰（1月12日摄）。目前，晋源区花卉苗木种植面积达7100多亩，花卉苗木年交易额2亿多元，这个“美丽产业”成为当地农民增加收入和扩大就业的重要途径。 新华社记者 燕雁 摄     In taiyuan, Shanxi Province jin source area century green flower base,People to come and buy local farmers cultivate the butterfly orchid(January 12 perturbation).At present,Jin source area flowers nursery stock planting area of more than 7100 mu,Flowers nursery stock the annual turnover 200 million multivariate,this"Beauty industry"Become the local farmers to increase income and an important way of expanding employment. Xinhua news agency reporters YanYan perturbation