新华社北京１１月１０日电（记者 隋笑飞）２０１２年下半年全国翻译[FanYi]专业资格（水平）考试１１月１０日至１１日在全国范围内进行，这是自２００３年首次考试以来的第１９次考试。

    据介绍，２０１２年下半年，翻译[FanYi]资格考试报名人数为２２７８６人，比去年同期增长８．６％。笔译[BiYi]报名人数１７１４４人，同比增长９．４％；口译报名人数５６４２人，同比增长４．９％。

    翻译[FanYi]资格考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译[FanYi]专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译[BiYi]方面双语互译能力与水平的评价与认定。翻译[FanYi]资格考试分口、笔译[BiYi]两大类别；翻译[FanYi]职业资格设有资深、一、二、三共四个等级，资深通过评审方式取得，一级通过考试与评价方式取得，二、三级通过考试方式取得。目前，推出考试的有英、法、日、俄、德、西、阿七个语种的二三级口、笔译[BiYi]以及同声传译，今年上半年还推出了英语一级口、笔译[BiYi]考试，其余六个语种的一级口、笔译[BiYi]考试将于明年推出。

    根据国家有关政策规定，翻译[FanYi]资格考试实现了与翻译[FanYi]职称评审、翻译[FanYi]专业高等教育、翻译[FanYi]协会会员管理三者的有效衔接。获得资格证书人员可以聘任为相应的专业技术职务；获二三级口、笔译[BiYi]资格证书人员可以成为中国译协的普通会员，获得一级口、笔译[BiYi]资格证书人员可以成为中国译协的专家会员；在校翻译[FanYi]硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译[FanYi]硕士专业学位研究生在读证明”，参加二级口、笔译[BiYi]考试，可免于综合能力科目的考试。

    自２００３年至２０１２年下半年，翻译[FanYi]资格考试累计报名人数达２４万人次；到２０１２年上半年，共有２．７万人次获得了翻译[FanYi]资格证书。